1 00:02:47,833 --> 00:02:51,915 Billa, podemos tirar isso de qualquer pessoa a qualquer momento, 2 00:02:52,125 --> 00:02:55,040 mas só pode tirar sua vida de você. 3 00:02:55,291 --> 00:02:56,957 É por isso que trouxe você aqui. 4 00:02:58,000 --> 00:03:00,207 Não espere que todos obedeça apenas às suas ordens, 5 00:03:00,500 --> 00:03:01,124 isso é ruim! 6 00:03:01,625 --> 00:03:04,499 Qualquer último desejo, diga. 7 00:06:15,000 --> 00:06:17,832 Criminoso procurado pela polícia de muitos países, 8 00:06:18,083 --> 00:06:20,915 Billa, seus cúmplices são, 9 00:06:21,083 --> 00:06:21,874 Ranjit, 10 00:06:25,000 --> 00:06:25,832 CJ, 11 00:06:27,208 --> 00:06:28,040 Marcos, 12 00:06:28,750 --> 00:06:29,457 Ricky, 13 00:06:30,166 --> 00:06:30,957 Shana, 14 00:06:33,375 --> 00:06:35,165 assassinatos, contrabando de drogas, 15 00:06:35,208 --> 00:06:36,040 plantando bombas, 16 00:06:36,250 --> 00:06:39,332 Billa, que está envolvida em toda atividade ilegal, 17 00:06:39,541 --> 00:06:41,915 não conseguimos prendê-lo apesar de muitas tentativas, 18 00:06:42,083 --> 00:06:43,540 ele está nos dando um deslize toda vez, 19 00:06:43,750 --> 00:06:45,957 senhores, este é o nosso caso. 20 00:06:48,125 --> 00:06:49,290 6 assassinatos! 21 00:06:49,958 --> 00:06:54,124 Billa está por trás de todos os 6 assassinatos. 22 00:06:55,750 --> 00:06:56,957 Davi Billa! 23 00:06:59,125 --> 00:07:03,290 Senhores, acrescentando aos casos já temos, isso dá 50! 24 00:07:03,625 --> 00:07:05,040 Totalmente 50 casos! 25 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 O total de vidas perdidas para ele está aumentando, 200 e agora mais 6. 26 00:07:09,416 --> 00:07:14,499 Sr. Jay, gostaria de lembrá-lo que A Malásia é um país seguro e pacífico. 27 00:07:14,708 --> 00:07:15,832 Não o queremos aqui. 28 00:07:17,083 --> 00:07:18,290 Eu não o quero também! 29 00:07:19,083 --> 00:07:21,499 Deixar meu país e minha família por um ano e meio, 30 00:07:21,708 --> 00:07:25,624 para obter informações sobre Billa e seus homens, 31 00:07:25,833 --> 00:07:27,999 e prender toda a sua rede, 32 00:07:28,208 --> 00:07:32,749 quanto mais eu e minha equipe de informantes tente saber sobre eles, 33 00:07:33,000 --> 00:07:34,957 ele vai saber mais sobre minha equipe. 34 00:07:35,125 --> 00:07:36,624 O maldito sujeito é inteligente! 35 00:07:38,083 --> 00:07:39,832 Inteligente para a inteligência. 36 00:07:40,000 --> 00:07:41,415 Sinto muito, Sr. Jay. 37 00:07:41,625 --> 00:07:44,124 A polícia da Malásia sempre dada a sua total cooperação, 38 00:07:44,375 --> 00:07:47,207 mas não esqueça que nós também perderam muitas vidas. 39 00:07:47,416 --> 00:07:50,999 Sim, estamos dando vidas para pegá-lo. 40 00:07:51,541 --> 00:07:55,124 Mas ele deve pagar caro por cada vida isso foi perdido para ele. 41 00:07:55,125 --> 00:07:57,124 Mas todos vocês devem entender uma coisa, 42 00:07:57,208 --> 00:07:59,165 não é tão fácil pegá-lo, 43 00:08:00,000 --> 00:08:01,540 não é tão fácil. 44 00:08:02,083 --> 00:08:03,915 Mas não é muito longe! 45 00:08:24,791 --> 00:08:26,332 Gosto muito da Billa. 46 00:08:26,541 --> 00:08:27,374 Eu não te peguei, senhor. 47 00:08:27,625 --> 00:08:28,832 Veja seu estilo de vida opulento! 48 00:08:29,833 --> 00:08:31,832 Ele nasceu em Tamil Nadu numa família pobre, 49 00:08:32,000 --> 00:08:35,040 seus pais cometeram suicídio, razão desconhecida, 50 00:08:35,208 --> 00:08:38,124 de alguma forma ele conseguiu para a grande liga. 51 00:08:49,125 --> 00:08:52,957 David Billa, duvido que seja seu nome verdadeiro. 52 00:08:54,208 --> 00:08:55,040 Seu... 53 00:08:56,208 --> 00:08:56,999 - Desculpe, senhor. - ok 54 00:08:57,500 --> 00:09:01,124 Examine todos os seus casos, ele teria lidado de forma brilhante. 55 00:09:10,625 --> 00:09:14,207 Eu sou o maior admirador dele e pior inimigo também! 56 00:09:16,541 --> 00:09:17,374 Preste atenção nisso. 57 00:09:18,083 --> 00:09:19,082 Não tem problema, senhor. 58 00:09:20,166 --> 00:09:22,874 Estou esperando ansiosamente pelo dia para prendê-lo. 59 00:09:24,708 --> 00:09:28,957 Ele nos invadiu muitas vezes, devemos estar alertas. 60 00:09:29,333 --> 00:09:31,415 Porque ele é o mais temido do temível. 61 00:09:43,000 --> 00:09:44,207 Senhor, aqui sou Danny, 62 00:09:44,416 --> 00:09:45,415 Sim, vá em frente 63 00:09:45,625 --> 00:09:46,540 eu tenho que te encontrar em algum lugar? 64 00:09:46,750 --> 00:09:48,415 Não, não posso ir agora. 65 00:09:49,625 --> 00:09:50,582 ok, vá em frente. 66 00:09:51,041 --> 00:09:52,624 Há um homem acima de Billa no grupo. 67 00:09:52,833 --> 00:09:53,332 Quem é ele? 68 00:09:53,541 --> 00:09:54,415 Jagdish! 69 00:09:55,208 --> 00:09:56,415 Jagdish... 70 00:09:56,833 --> 00:09:58,582 O nome também não está em nossa lista. 71 00:09:58,958 --> 00:09:59,999 Quem é esse cara novo? 72 00:10:00,250 --> 00:10:01,207 Como ele é? 73 00:10:01,416 --> 00:10:02,165 Não sei, senhor. 74 00:10:02,166 --> 00:10:03,665 Ninguém o viu até agora. 75 00:10:04,000 --> 00:10:07,749 Mas ele fala com Billa e Ranjit ao telefone com bastante frequência. 76 00:10:08,083 --> 00:10:09,165 mais uma coisa senhor, 77 00:10:09,375 --> 00:10:10,832 há um computador no quarto da Billa, 78 00:10:11,000 --> 00:10:15,624 o sistema tem detalhes completos sobre seu grupo e seus contatos em todo o mundo. 79 00:10:15,833 --> 00:10:17,415 ok, você consegue? 80 00:10:17,625 --> 00:10:19,624 Não, tem uma senha, 81 00:10:20,125 --> 00:10:23,165 apenas Billa e Ranjit sabem disso. 82 00:10:23,833 --> 00:10:25,665 Mas recebi poucas pistas disso. 83 00:10:25,958 --> 00:10:28,290 Eu salvei em um cartão de memória, Eu vou dar a você, 84 00:10:29,125 --> 00:10:30,790 descanse pessoalmente, senhor. 85 00:11:26,125 --> 00:11:27,124 Verificar! 86 00:11:38,125 --> 00:11:39,040 Xeque-mate! 87 00:12:04,958 --> 00:12:05,707 Por que? 88 00:12:09,083 --> 00:12:10,249 Duas razões, 89 00:12:11,166 --> 00:12:13,957 um, não gosto do estilo de jogo dele, 90 00:12:15,000 --> 00:12:18,415 dois, não gostei dos sapatos dele. 91 00:12:18,625 --> 00:12:19,124 Eu não entendi você. 92 00:12:19,958 --> 00:12:22,999 Rajesh, verifique o sapato esquerdo. 93 00:12:29,541 --> 00:12:30,124 Salto! 94 00:12:45,000 --> 00:12:45,707 Senhor! 95 00:12:47,041 --> 00:12:49,249 O corpo de Danny foi encontrado em um carro debaixo da ponte. 96 00:12:49,458 --> 00:12:53,999 Danny, ele era meu melhor informante. 97 00:12:54,708 --> 00:12:56,124 Billa o matou também. 98 00:12:56,375 --> 00:12:57,749 Droga, Billa! 99 00:12:59,166 --> 00:13:00,624 Como Billa sabia sobre Danny? 100 00:13:03,625 --> 00:13:05,082 Tenho certeza de que há uma brecha. 101 00:13:06,083 --> 00:13:07,540 Quem é a ovelha negra? 102 00:13:09,958 --> 00:13:11,124 Senhor... posso...? 103 00:13:16,583 --> 00:13:19,999 Ei Anil...ótimo relógio! 104 00:13:21,541 --> 00:13:22,124 Obrigado senhor. 105 00:13:23,291 --> 00:13:24,040 Marcação? 106 00:13:25,000 --> 00:13:27,040 Não, senhor, é um Rolex. É um presente! 107 00:13:28,750 --> 00:13:30,999 Rolex! Presente caro. 108 00:13:48,208 --> 00:13:50,874 Você sabe quanto Eu te amo Billa? 109 00:13:51,541 --> 00:13:53,040 Posso dar minha vida por você. 110 00:14:03,500 --> 00:14:05,082 Mostre o quanto você me ama. 111 00:14:28,791 --> 00:14:29,499 Desculpe! 112 00:14:31,750 --> 00:14:33,124 Esqueci de carregá-lo. 113 00:14:37,541 --> 00:14:38,332 Ficou com medo? 114 00:14:38,791 --> 00:14:41,499 Não, se eu estivesse com medo, Eu não teria feito isso. 115 00:14:42,333 --> 00:14:43,999 A morte é inevitável. 116 00:14:44,041 --> 00:14:46,124 Mas quando e como é o suspense. 117 00:14:48,125 --> 00:14:49,207 Sem suspense. 118 00:14:49,916 --> 00:14:51,707 Se eu pensar em te matar neste momento. 119 00:14:52,291 --> 00:14:54,290 Estou feliz por morrer em suas mãos. 120 00:14:58,041 --> 00:15:00,332 Billa, e se eu pensar em matar você? 121 00:15:02,000 --> 00:15:03,915 Antes de você pensar assim, 122 00:15:05,208 --> 00:15:06,707 você estaria morto. 123 00:15:09,750 --> 00:15:11,082 Você não confia em ninguém? 124 00:15:12,291 --> 00:15:13,124 Eu confio! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,124 Eu confio em todos, 126 00:15:17,541 --> 00:15:21,999 mas eu nunca vou confiar no instintos animais nos homens. 127 00:15:29,125 --> 00:15:31,124 Ria, estes são os nossos passaportes e ingressos, 128 00:15:31,208 --> 00:15:32,332 guarde o meu também com você, 129 00:15:32,750 --> 00:15:34,249 Eu irei para o aeroporto apenas uma hora antes, 130 00:15:34,458 --> 00:15:36,624 - o vôo sai às 12h20, ok? - Por que? 131 00:15:36,833 --> 00:15:38,124 Vamos juntos. 132 00:15:38,333 --> 00:15:41,040 Não é possível, você não sabe sobre Billa. 133 00:15:41,750 --> 00:15:43,540 Está tudo acabado se ele souber. 134 00:15:44,208 --> 00:15:45,915 Esta reunião em si é muito arriscada. 135 00:15:46,083 --> 00:15:47,165 mais uma coisa importante, 136 00:15:47,500 --> 00:15:49,082 não me ligue no telefone sob qualquer circunstância. 137 00:15:49,375 --> 00:15:50,749 OK? Encontro você mais tarde. 138 00:15:50,958 --> 00:15:51,957 Rajesh, espere. 139 00:15:52,708 --> 00:15:55,040 Não se preocupe, Ria. Estarei lá, sim? 140 00:16:08,041 --> 00:16:10,165 Billa, um pequeno problema. 141 00:16:11,083 --> 00:16:12,582 um dos nossos homens está nos deixando. 142 00:16:14,125 --> 00:16:15,040 Rajesh! 143 00:16:16,958 --> 00:16:17,790 Deixe-o ir. 144 00:16:18,958 --> 00:16:19,915 Você o deixou ir? 145 00:16:20,083 --> 00:16:22,874 O que Billa? Eu não entendo você. 146 00:16:24,375 --> 00:16:27,915 Rajesh tomou uma decisão que lhe agrada, não está errado. 147 00:16:28,791 --> 00:16:30,457 Esse é o direito dele. 148 00:16:31,500 --> 00:16:34,999 Ele tomou esta decisão o que é melhor para ele. 149 00:16:40,625 --> 00:16:42,915 Há uma língua no mundo que é compreendido por todos. 150 00:17:10,083 --> 00:17:11,665 Motorista, aeroporto, por favor, rápido. 151 00:17:21,083 --> 00:17:23,707 O aeroporto é desse lado, motorista, pare o carro. 152 00:17:23,916 --> 00:17:26,082 Onde você está indo? Pare o maldito carro! 153 00:17:26,500 --> 00:17:27,165 Onde você está indo? 154 00:17:29,291 --> 00:17:30,082 Pare com isso! 155 00:17:31,708 --> 00:17:32,207 Para onde você está fugindo? 156 00:17:32,541 --> 00:17:33,499 Desbloqueie-o! 157 00:18:52,791 --> 00:18:53,499 Boa decisão. 158 00:18:55,083 --> 00:18:59,082 Você tem o direito de tomar uma decisão que você acha que é melhor para você. 159 00:19:03,458 --> 00:19:05,665 A decisão é totalmente sua. 160 00:19:09,500 --> 00:19:10,165 Tomar cuidado! 161 00:20:29,125 --> 00:20:32,124 Faça...faça alguma coisa... 162 00:20:32,125 --> 00:20:34,332 Faça o que você nunca disse... 163 00:20:34,541 --> 00:20:37,040 Faça o que você não fez até agora... 164 00:20:38,125 --> 00:20:41,165 Faça algo que é tabu... 165 00:20:41,375 --> 00:20:43,374 Faça isso vai me deixar com calor... 166 00:20:43,833 --> 00:20:46,082 Faça algo comigo... 167 00:20:47,166 --> 00:20:51,957 Minha querida, estou bem diante de você... 168 00:20:52,125 --> 00:20:56,124 Ó querido, explore-me com seu amor e me mate... 169 00:20:56,125 --> 00:21:00,707 Eu vim para tirar sua vida... 170 00:21:01,083 --> 00:21:04,165 Faça..faça alguma coisa... 171 00:21:04,166 --> 00:21:06,332 Faça o que você nunca disse... 172 00:21:06,541 --> 00:21:08,999 Faça o que você não fez até agora... 173 00:21:28,458 --> 00:21:30,332 Venha meu querido... 174 00:21:30,541 --> 00:21:37,124 Reduza-me a cinzas com seu calor e fazer amor apaixonado... 175 00:21:37,666 --> 00:21:39,540 Venha meu querido... 176 00:21:39,750 --> 00:21:46,707 Posso levar seu coração, corpo e alma comigo? 177 00:21:46,958 --> 00:21:50,957 Torne-se parte de mim e da minha psique... 178 00:21:51,333 --> 00:21:55,457 Posso me tornar parte dos seus sentidos? 179 00:21:55,958 --> 00:22:00,207 Posso tirar sua vida com meu amor? 180 00:22:00,458 --> 00:22:04,832 Minha querida, estou bem diante de você... 181 00:22:05,000 --> 00:22:09,707 Ó querido, explore-me com seu amor e me mate... 182 00:22:09,916 --> 00:22:14,124 Eu vim para tirar sua vida... 183 00:22:50,750 --> 00:22:52,874 Estou com pedras, minha querida... 184 00:22:53,125 --> 00:22:59,874 Estou implorando para saciar o sede das minhas paixões... 185 00:23:00,083 --> 00:23:01,957 Coopere comigo... 186 00:23:02,125 --> 00:23:09,082 Eu não vou poupar sem fazendo você se apaixonar por mim... 187 00:23:09,291 --> 00:23:13,540 Venha matar minha sede... 188 00:23:13,875 --> 00:23:19,082 O amor é o caminho para a libertação... O mundo é escravo da beleza da mulher... 189 00:23:19,291 --> 00:23:22,790 Eu conheço você de dentro para fora... 190 00:24:05,625 --> 00:24:08,040 Por que você está surpreso? Eles estão aqui para você. 191 00:24:08,833 --> 00:24:12,582 Eu esperava isso quando te vi indo um pouco além do limite. 192 00:24:13,125 --> 00:24:15,249 A propósito, você dança bem. 193 00:24:15,458 --> 00:24:18,665 Cale-se! Por que estou com você? 194 00:24:19,125 --> 00:24:21,249 Não porque eu gosto de você... Rajesh! 195 00:24:21,791 --> 00:24:22,707 Você se lembra dele? 196 00:24:23,375 --> 00:24:24,374 Rajesh? 197 00:24:24,583 --> 00:24:28,165 Como você pode se lembrar dele? Você tem um longo rastro de homens mortos... 198 00:24:28,250 --> 00:24:30,707 Rajesh estava trabalhando apenas para você, 199 00:24:30,958 --> 00:24:32,582 ele queria resolver comigo, 200 00:24:33,750 --> 00:24:35,082 mas você o matou. 201 00:24:35,083 --> 00:24:40,415 ah Rajesh! Cara legal. 202 00:24:41,291 --> 00:24:44,040 Nada pessoal, apenas negócios. 203 00:24:45,291 --> 00:24:47,957 Você também não leve isso para o lado pessoal, venha. 204 00:24:48,208 --> 00:24:50,749 Está vazio, eu os peguei. 205 00:24:51,458 --> 00:24:52,790 Você não pode escapar. 206 00:24:53,375 --> 00:24:54,082 Pode... pode... 207 00:24:56,166 --> 00:25:00,124 só nós dois sabemos a arma está vazia. 208 00:25:01,166 --> 00:25:02,915 Seus parentes não sabem disso. 209 00:25:03,083 --> 00:25:07,957 Um pequeno erro, você não deveria ter deixou a arma também. 210 00:25:09,875 --> 00:25:13,165 Billa, você não pode escapar, entregue-se. 211 00:25:13,250 --> 00:25:18,165 Olá DSP! Isto é propriedade privada, o que você está fazendo aqui? 212 00:25:18,375 --> 00:25:20,915 Você é um incômodo público, então estou aqui. 213 00:25:21,083 --> 00:25:21,707 Boa. 214 00:25:21,958 --> 00:25:24,707 Deixe a garota e se renda. 215 00:25:24,958 --> 00:25:25,957 Caso contrário, atirarei em você. 216 00:25:26,166 --> 00:25:27,915 Se você quiser atirar, vá em frente, 217 00:25:28,458 --> 00:25:32,040 não aponte uma arma e continue avisando, eu odeio isso. 218 00:25:32,791 --> 00:25:34,582 Quer atirar, atire. 219 00:25:43,166 --> 00:25:43,749 Caramba! 220 00:27:09,250 --> 00:27:10,499 A que horas Ricky vem? 221 00:27:10,791 --> 00:27:11,707 Em 30 minutos. 222 00:27:13,000 --> 00:27:14,790 Sinto cheiro de polícia por aí. 223 00:27:15,875 --> 00:27:16,415 Onde? 224 00:27:17,458 --> 00:27:18,207 lado oposto. 225 00:27:18,958 --> 00:27:20,332 Em traje civil falando ao telefone. 226 00:27:21,875 --> 00:27:23,832 Aqui, camiseta preta e calça jeans. 227 00:27:26,000 --> 00:27:27,207 Duas pessoas no ponto de ônibus. 228 00:27:28,625 --> 00:27:29,457 Como você sabe? 229 00:27:30,375 --> 00:27:32,207 Eu sei tudo sobre polícia. 230 00:27:37,916 --> 00:27:39,540 Ligue para Ricky e peça para ele não para vir aqui. 231 00:28:23,416 --> 00:28:24,665 Por que a polícia está atrás de você? 232 00:28:25,791 --> 00:28:26,832 Eles não gostam de mim. 233 00:28:28,375 --> 00:28:29,457 O que você estava fazendo lá em cima? 234 00:28:31,458 --> 00:28:34,749 Você estará morto se quiser ouvir. 235 00:28:34,916 --> 00:28:35,665 Está tudo bem? 236 00:28:38,708 --> 00:28:41,624 Eu não quero ouvir isso, você veio ao lugar certo. 237 00:28:41,916 --> 00:28:42,499 Por que? 238 00:28:43,791 --> 00:28:45,207 A polícia também não gosta de nós. 239 00:29:13,916 --> 00:29:14,582 Sasha! 240 00:29:18,083 --> 00:29:19,499 Gosto da sua coragem. 241 00:29:21,458 --> 00:29:22,207 Billa. 242 00:29:33,083 --> 00:29:33,915 Não pense. 243 00:29:35,583 --> 00:29:36,999 Você veio ao lugar certo. 244 00:29:37,916 --> 00:29:41,624 - Ranjit, deixe-a confortável - ok. 245 00:30:14,333 --> 00:30:16,124 Rajesh, estou muito feliz, 246 00:30:16,208 --> 00:30:18,124 você tomou a decisão certa na hora certa. 247 00:30:18,166 --> 00:30:19,332 Estou muito feliz. 248 00:30:19,500 --> 00:30:21,374 Não sei se minha decisão está certo ou errado. 249 00:30:23,000 --> 00:30:24,957 Meu irmão sempre levará a decisão certa. 250 00:30:29,708 --> 00:30:31,540 Ele veio para o caminho certo por sua causa. 251 00:30:31,916 --> 00:30:33,957 Desapareça para algum lugar e viva feliz. 252 00:31:35,625 --> 00:31:36,207 Billa. 253 00:31:49,791 --> 00:31:50,665 Steve ligou agora, 254 00:31:51,250 --> 00:31:53,915 ele confirmou o lugar e tempo para comprar armas. 255 00:31:54,541 --> 00:31:55,457 Uma coisa pequena, 256 00:31:56,333 --> 00:31:58,249 ele está pedindo mais. 257 00:31:59,416 --> 00:31:59,957 Quanto? 258 00:32:00,208 --> 00:32:00,957 Dobro. 259 00:32:01,708 --> 00:32:02,457 Pode... pode... 260 00:32:05,166 --> 00:32:08,124 Eu prevejo problemas, podemos te acompanhar? 261 00:32:12,000 --> 00:32:13,707 Informe-o que chegarei na hora certa. 262 00:32:17,041 --> 00:32:17,665 Olá... 263 00:32:22,250 --> 00:32:22,915 Quando? 264 00:32:35,041 --> 00:32:37,665 Steve, seus homens parecem novos. 265 00:32:37,958 --> 00:32:39,290 Não posso confiar nos antigos, Billa? 266 00:32:39,958 --> 00:32:41,707 ok, quanto você tem? 267 00:32:43,250 --> 00:32:45,457 O que você pediu. 268 00:32:52,500 --> 00:32:53,082 Congelar! 269 00:33:00,375 --> 00:33:02,624 Steve! O que é tudo isso? 270 00:33:03,583 --> 00:33:05,082 Suas palavras foram registradas. 271 00:33:05,708 --> 00:33:06,874 Finalmente consegui você! 272 00:33:07,541 --> 00:33:08,624 Você está preso. 273 00:33:09,708 --> 00:33:10,874 Bom show DSP! 274 00:33:11,625 --> 00:33:13,540 Vocês dois são parecidos. 275 00:33:14,291 --> 00:33:15,665 Você juntou armas ilegais fornecendo gangue? 276 00:33:16,625 --> 00:33:18,249 Tenha as armas ilegais fornecedores se juntaram a você? 277 00:33:21,916 --> 00:33:22,915 Você vai atirar em mim? 278 00:33:23,083 --> 00:33:23,957 Corra e veja. 279 00:33:24,625 --> 00:33:29,707 Billa, os pecados cometidos por você são apertando o laço em seu pescoço. 280 00:33:30,041 --> 00:33:31,165 Não é DSP errado. 281 00:33:31,833 --> 00:33:33,499 Vire as páginas da história. 282 00:33:34,125 --> 00:33:35,707 Isso nos ensinou apenas uma coisa, 283 00:33:36,583 --> 00:33:41,124 para salvar nossa vida, podemos matar qualquer um e qualquer número de pessoas. 284 00:33:42,416 --> 00:33:43,207 Pode... pode... 285 00:33:44,458 --> 00:33:47,582 Se não fosse por nós, você estaria desempregado. 286 00:33:47,958 --> 00:33:48,874 Você fala demais. 287 00:33:50,250 --> 00:33:51,290 Eu vi muito! 288 00:33:53,666 --> 00:33:54,957 Um pequeno acordo entre nós. 289 00:33:55,500 --> 00:33:58,749 Ei.. não... não... não... 290 00:33:59,833 --> 00:34:00,957 Relaxe DSP! 291 00:34:04,916 --> 00:34:06,207 Olhe para esses braços. 292 00:34:06,833 --> 00:34:07,540 O melhor! 293 00:34:08,500 --> 00:34:09,957 Mantenha-o em sua coleção. 294 00:34:11,375 --> 00:34:12,415 ou vendê-lo. 295 00:34:13,208 --> 00:34:16,915 Dólares, euros, rúpias, ringgits, 296 00:34:19,666 --> 00:34:20,249 o que você desejar. 297 00:34:20,541 --> 00:34:23,707 Esse é o seu negócio, você é um criminoso e eu sou um policial. 298 00:34:24,000 --> 00:34:25,457 Mas uma pequena diferença, 299 00:34:26,166 --> 00:34:27,624 você precisa de mim vivo. 300 00:34:28,083 --> 00:34:29,290 Eu não preciso de você. 301 00:34:30,666 --> 00:34:32,124 Não tenho nada a perder, DSP. 302 00:34:48,958 --> 00:34:49,749 abra! 303 00:34:57,958 --> 00:34:58,957 fora! 304 00:35:05,208 --> 00:35:05,915 Mover! 305 00:38:53,916 --> 00:38:55,249 Billa... você... 306 00:38:56,958 --> 00:38:58,457 Não pare o carro. 307 00:39:02,333 --> 00:39:04,082 Dê-me sua arma. 308 00:39:04,875 --> 00:39:05,707 Dar! 309 00:39:07,250 --> 00:39:10,665 Dê, eu digo! 310 00:39:24,750 --> 00:39:28,582 Peculiaridade do destino! Sua arma está apontando na sua testa. 311 00:39:29,000 --> 00:39:33,665 A arma não conhece ninguém, seja Billa ou Jay. 312 00:39:33,958 --> 00:39:37,082 Primeira vez que você veio antes de mim, entregue-se... 313 00:39:39,541 --> 00:39:40,624 Escapando! 314 00:39:41,416 --> 00:39:42,332 Escapando Jay! 315 00:39:44,083 --> 00:39:45,374 Eu sei disso muito bem, 316 00:39:46,083 --> 00:39:52,624 se alguma bala me perfurar, deve ser da sua arma. 317 00:39:55,000 --> 00:40:00,624 Você é o homem certo para me matar. 318 00:40:03,250 --> 00:40:07,665 Faça uma coisa... junte-se a mim... 319 00:40:09,208 --> 00:40:10,249 O que você diz? 320 00:40:11,000 --> 00:40:12,457 Quem vai me pegar então? 321 00:40:14,208 --> 00:40:15,249 Tente me entender. 322 00:40:15,958 --> 00:40:17,457 - Podemos governar o mundo. - Não. 323 00:40:17,583 --> 00:40:18,915 Pode... pode... 324 00:40:19,000 --> 00:40:19,707 Não! 325 00:40:20,291 --> 00:40:23,749 Billa, devolva minha arma e entregue-se a mim. 326 00:40:24,333 --> 00:40:25,499 Você não pode escapar. 327 00:40:26,000 --> 00:40:27,999 Olhe para você mesmo. 328 00:40:37,583 --> 00:40:40,707 O que há de errado comigo? Estou bem! 329 00:40:41,708 --> 00:40:45,374 Você está dirigindo o carro, Estou sentado majestosamente. 330 00:40:46,000 --> 00:40:47,457 Estamos conversando um com o outro. 331 00:40:47,750 --> 00:40:48,582 Você está com medo. 332 00:40:48,875 --> 00:40:50,082 - Assustado? - Sim. 333 00:40:50,625 --> 00:40:51,540 - Meu? - Sim. 334 00:40:56,000 --> 00:40:57,582 Você parece assustado, Jay. 335 00:40:58,708 --> 00:40:59,749 Quem está com a arma? 336 00:40:59,958 --> 00:41:01,165 Quem está com medo? 337 00:41:02,083 --> 00:41:04,957 Deixa isso Billa, acabou tudo. 338 00:41:08,333 --> 00:41:09,790 Apenas começou. 339 00:41:13,125 --> 00:41:14,665 Você deve saber disso, Jay. 340 00:41:15,500 --> 00:41:22,249 Cada momento da minha vida foi esculpido por mim com muito cuidado. 341 00:41:23,666 --> 00:41:25,832 Ninguém aguenta isso tão facilmente. 342 00:41:50,333 --> 00:41:54,749 Billa, eu estava destinado a tirar sua vida. 343 00:42:38,416 --> 00:42:39,040 Bom dia, senhor. 344 00:42:39,166 --> 00:42:40,207 Bom dia, o que aconteceu? 345 00:42:40,375 --> 00:42:41,540 Nenhuma informação até agora. 346 00:42:41,958 --> 00:42:42,457 Ainda procurando por ele. 347 00:42:42,750 --> 00:42:44,040 - Dormi ontem à noite? - Não, senhor. 348 00:42:44,458 --> 00:42:47,374 Você tem uma visita, senhor. 349 00:42:47,875 --> 00:42:49,915 Tenho um trabalho para terminar, encontro-me depois disso. 350 00:42:50,166 --> 00:42:51,915 Isto é mais importante. 351 00:42:53,250 --> 00:42:54,082 Ele está esperando por você. 352 00:42:59,708 --> 00:43:00,332 Sr. 353 00:43:00,958 --> 00:43:01,665 Aqui nos encontramos. 354 00:43:02,291 --> 00:43:02,915 Como vai você? 355 00:43:04,583 --> 00:43:05,415 Tudo bem, obrigado. 356 00:43:05,666 --> 00:43:06,415 Você sabe falar Tamil? 357 00:43:06,541 --> 00:43:07,415 Muito bem. 358 00:43:07,916 --> 00:43:08,540 De Tamil Nadu. 359 00:43:08,833 --> 00:43:09,290 E você...? 360 00:43:09,583 --> 00:43:11,540 Oficial Especial Anil Menon. 361 00:43:12,541 --> 00:43:13,749 - Malásia? - Sim, senhor. 362 00:43:16,375 --> 00:43:19,540 Vice-Superintendente de Polícia, Sr. 363 00:43:20,000 --> 00:43:21,290 Filial do crime de Chennai. 364 00:43:21,791 --> 00:43:23,082 Eu ouvi muito sobre você. 365 00:43:24,000 --> 00:43:26,374 Para te dizer resumidamente, 366 00:43:27,125 --> 00:43:27,874 onde está Billa? 367 00:43:29,625 --> 00:43:30,207 Por que? 368 00:43:32,708 --> 00:43:36,124 Sr. Jay, para lhe contar em detalhes, 369 00:43:37,250 --> 00:43:38,707 você está cuidando do caso Billa, 370 00:43:38,958 --> 00:43:39,749 você se saiu muito bem, 371 00:43:40,625 --> 00:43:42,499 mas perdeu um pouco de controle sobre isso. 372 00:43:42,791 --> 00:43:43,624 Então estou aqui. 373 00:43:45,875 --> 00:43:47,124 Não pedi ajuda alguma. 374 00:43:47,416 --> 00:43:48,124 Estou solicitando. 375 00:43:48,708 --> 00:43:51,665 Eu enviei todos os documentos necessário para lidar com o caso de Billa. 376 00:43:51,875 --> 00:43:52,624 Nada para se preocupar 377 00:43:53,791 --> 00:43:54,707 Eu nunca me preocupo. 378 00:43:56,500 --> 00:43:57,207 OK. 379 00:43:57,750 --> 00:43:58,999 Quero ver os arquivos do caso Billa. 380 00:44:03,041 --> 00:44:05,290 Anil, espere aqui um momento. 381 00:44:05,833 --> 00:44:06,665 Questão de família 382 00:44:16,708 --> 00:44:19,957 Olha, esse é o meu caso, 383 00:44:20,583 --> 00:44:22,207 Passei muito tempo nisso, 384 00:44:22,791 --> 00:44:26,790 Eu estive no caminho certo desde que comecei neste caso, 385 00:44:28,333 --> 00:44:30,207 se tivesse havido alguma desilusão, 386 00:44:31,166 --> 00:44:34,415 Billa é uma criminosa, você deve entender isso. 387 00:44:35,166 --> 00:44:35,832 Concordo. 388 00:44:36,166 --> 00:44:36,707 mas 389 00:44:37,458 --> 00:44:42,749 Nós somos sempre mais poderosos do que eu. 390 00:44:43,291 --> 00:44:43,957 Confie em mim. 391 00:44:45,958 --> 00:44:47,957 Diga-me resumidamente, o que aconteceu? 392 00:44:50,125 --> 00:44:51,332 Billa escapou! 393 00:44:55,583 --> 00:44:56,207 Eu vou pegá-lo! 394 00:45:06,708 --> 00:45:08,165 De acordo com as informações recebemos ontem, 395 00:45:08,791 --> 00:45:12,832 Billa estaria em condições de vender armas, 396 00:45:13,166 --> 00:45:15,415 chegamos ao local imediatamente e tentei pegar Billa, 397 00:45:15,708 --> 00:45:16,707 mas ele conseguiu escapar! 398 00:45:17,083 --> 00:45:20,374 Mas apreendemos um cache pesado de armas de lá. 399 00:45:20,625 --> 00:45:24,999 O valor será aproximadamente 10 milhões de dólares americanos. 400 00:45:25,625 --> 00:45:27,624 Se chegarmos mais longe informações sobre Billa, 401 00:45:27,875 --> 00:45:29,624 iremos informá-lo, obrigado. 402 00:45:29,958 --> 00:45:31,790 Senhor... Billa está viva ou morta? 403 00:45:37,708 --> 00:45:38,374 Não morto! 404 00:45:38,750 --> 00:45:39,665 Quando você vai pegá-lo? 405 00:45:42,291 --> 00:45:44,457 Encontraremos Billa em breve. 406 00:45:44,916 --> 00:45:46,790 Precisamos também de apoio público. 407 00:45:47,833 --> 00:45:51,915 Informe a delegacia mais próxima se você tiver alguma informação sobre Billa. 408 00:45:52,041 --> 00:45:53,040 Por favor, eu peço. 409 00:47:13,791 --> 00:47:15,582 Bandeira do Galo está voando alto... 410 00:47:15,708 --> 00:47:17,249 É trovão de relâmpago ao redor... 411 00:47:17,458 --> 00:47:20,165 Ó Senhor, a lança está chegando até você... 412 00:47:21,041 --> 00:47:27,790 Lorde Murugan salvará e nos proteja... 413 00:47:28,708 --> 00:47:31,665 Lord Murugan é ancestral dos tâmeis... 414 00:47:31,916 --> 00:47:35,457 Ele é o líder dos tâmeis... 415 00:47:35,583 --> 00:47:39,124 Ele pisa neste lugar sagrado e é o rei coroado... 416 00:47:39,333 --> 00:47:42,665 Ele faz de nossas casas sua morada... 417 00:47:42,791 --> 00:47:50,249 Posso cantar em seu louvor... 418 00:48:05,125 --> 00:48:12,499 Salve Senhor Murugan! 419 00:48:12,666 --> 00:48:16,124 O teatro de rua é o identidade da cultura Tamil ... 420 00:48:16,291 --> 00:48:19,832 A dança do tigre irá melhorar a fama dos tâmeis... 421 00:48:19,958 --> 00:48:23,290 Coragem é um personagem do Senhor Murugan... 422 00:48:23,583 --> 00:48:26,999 Ele destruiu o temível demônio Sooran... 423 00:48:27,166 --> 00:48:30,540 Ele é um caçador, fazendo de Thanigaimalai sua morada... 424 00:48:30,708 --> 00:48:34,415 Eu sou um guerreiro, um descendente de Lord Murugan... 425 00:48:34,708 --> 00:48:38,124 O primeiro Tamil se tornou Deus... 426 00:48:38,416 --> 00:48:41,624 O resto dos Tamils são seus escravos... 427 00:48:41,750 --> 00:48:45,165 Ele pisa neste lugar sagrado e é o rei coroado... 428 00:48:45,333 --> 00:48:48,665 Ele faz de nossas casas sua morada... 429 00:48:48,833 --> 00:48:56,165 Posso cantar em seu louvor... 430 00:48:56,416 --> 00:48:58,082 Bandeira do Galo está voando alto... 431 00:48:58,208 --> 00:48:59,832 É trovão de relâmpago ao redor... 432 00:49:00,083 --> 00:49:02,999 Ó Senhor, a lança está chegando até você... 433 00:49:03,791 --> 00:49:10,249 Lorde Murugan salvará e nos proteja... 434 00:49:29,666 --> 00:49:32,957 O homem é uma encarnação do Senhor Murugan... 435 00:49:33,291 --> 00:49:36,665 O homem de coragem é um encarnação do Senhor Siva... 436 00:49:36,958 --> 00:49:40,332 É histérico quando dançado com lanças perfuradas... 437 00:49:40,625 --> 00:49:43,999 São festas por toda parte... 438 00:49:44,125 --> 00:49:45,540 Suba ao monte sagrado... 439 00:49:45,666 --> 00:49:47,249 Tenha um vislumbre do Senhor... 440 00:49:47,666 --> 00:49:49,124 Quem é Lorde Murugan? 441 00:49:49,291 --> 00:49:50,999 Ele é nosso amigo... 442 00:49:51,541 --> 00:49:54,957 Um Tamil falando Deus dos Tamils... 443 00:49:55,041 --> 00:49:58,624 Por que orar para ele em hinos em outras línguas? 444 00:49:58,791 --> 00:50:00,499 Com o céu e a terra se tornando um só... 445 00:50:00,625 --> 00:50:02,165 Tempestades de poeira e ciclones atingindo... 446 00:50:02,333 --> 00:50:05,915 Senhor está vindo... 447 00:50:06,041 --> 00:50:07,790 Com lança de mergulho e pavão acompanhando-O... 448 00:50:07,875 --> 00:50:09,499 Florestas e montanhas estão tremendo... 449 00:50:09,666 --> 00:50:13,415 Senhor está vindo... 450 00:50:13,541 --> 00:50:16,499 Lord Murugan é ancestral dos tâmeis... 451 00:50:16,750 --> 00:50:20,457 Ele é o líder dos tâmeis... 452 00:50:20,625 --> 00:50:24,082 Ele pisa neste lugar sagrado e é o rei coroado... 453 00:50:24,208 --> 00:50:27,582 Ele faz de nossas casas sua morada... 454 00:50:27,916 --> 00:50:38,999 Posso cantar em seu louvor... 455 00:50:46,083 --> 00:50:48,624 Velu, não posso roubar nenhum bolso aqui. 456 00:50:48,875 --> 00:50:49,457 Por que? 457 00:50:49,833 --> 00:50:52,665 As pessoas estão amarrando as bolsas à sua tanga. 458 00:50:53,375 --> 00:50:53,957 Não consigo escolher. 459 00:50:54,208 --> 00:50:55,665 Por favor, altere o local. 460 00:51:01,083 --> 00:51:01,999 O que aconteceu agora? 461 00:51:02,916 --> 00:51:04,290 Mastigue folhas de betel. 462 00:51:04,458 --> 00:51:07,790 Isso lhe dará um ótimo chute. 463 00:51:08,041 --> 00:51:10,415 Chute? O que é isso? 464 00:51:10,916 --> 00:51:12,249 Chute na bunda! 465 00:51:13,458 --> 00:51:24,457 Isso vai fazer você se sentir como você está em êxtase. 466 00:51:25,458 --> 00:51:26,832 Você quer dizer que é o fim dele. 467 00:51:28,041 --> 00:51:29,040 Vai ficar tudo bem. 468 00:51:30,583 --> 00:51:31,415 Experimente. 469 00:51:32,458 --> 00:51:33,374 Vou ter soluços. 470 00:51:35,500 --> 00:51:37,082 Polícia... 471 00:51:37,250 --> 00:51:39,374 Não, seguranças, nossos rapazes. 472 00:51:40,375 --> 00:51:42,790 Tenho medo de ver alguém de uniforme. 473 00:51:43,250 --> 00:51:43,790 Por que? 474 00:51:44,208 --> 00:51:47,124 Eu vendi meu passaporte por 10.000 ringgits para um homem. 475 00:51:47,333 --> 00:51:49,915 Vendeu seu passaporte? 476 00:51:50,125 --> 00:51:51,290 Por que você está chocado? 477 00:51:51,458 --> 00:51:54,665 É inútil para nós, Eu dei para uso de outros. 478 00:51:54,958 --> 00:51:57,124 Eles dizem que é ilegal e tentando me prender. 479 00:51:58,250 --> 00:51:59,165 Você sentirá o calor. 480 00:51:59,375 --> 00:52:00,207 O que você fez com o dinheiro? 481 00:52:00,375 --> 00:52:03,082 Estou cansado de dançar com você, 482 00:52:03,500 --> 00:52:05,582 Fui fazer uma massagem tailandesa e massagem sanduíche, 483 00:52:05,750 --> 00:52:07,040 eles tiraram minha calça e dinheiro... 484 00:52:07,958 --> 00:52:09,499 ...é um templo que não quero continuar. 485 00:52:12,500 --> 00:52:14,707 Karan, ore bem por si mesmo. 486 00:52:15,333 --> 00:52:16,415 Você está comigo, não está? 487 00:52:17,125 --> 00:52:17,874 OK. 488 00:52:18,375 --> 00:52:19,957 Então ore bem pelo meu bem-estar. 489 00:52:20,041 --> 00:52:21,249 ok, vou orar. 490 00:52:21,875 --> 00:52:25,457 - Ei! a única oração que tenho com o Senhor é. - O que? 491 00:52:26,458 --> 00:52:30,415 Pelo menos até o próximo festival, Karan deve estar em uma escola melhor, 492 00:52:30,875 --> 00:52:32,124 Devo educá-lo muito bem. 493 00:52:32,666 --> 00:52:34,415 E você deve encontrar um bom emprego. 494 00:52:34,666 --> 00:52:37,249 Você estava cantando para o meu trabalho? 495 00:52:37,625 --> 00:52:39,082 Não sobre a lança na mão do Senhor. 496 00:52:39,458 --> 00:52:40,874 O que você tem pedido para si mesmo? 497 00:52:41,000 --> 00:52:41,790 Eu vou contar, 498 00:52:43,541 --> 00:52:44,790 uma casa grande para mim, 499 00:52:45,375 --> 00:52:47,249 4 homens trabalhando para mim, 500 00:52:47,583 --> 00:52:50,082 40 homens trabalhando sob eles, 501 00:52:50,625 --> 00:52:54,082 seguindo minhas ordens e Eu viverei como um rei... 502 00:52:54,708 --> 00:52:56,499 Este é o seu único desejo? 503 00:52:56,833 --> 00:52:57,499 Apenas um pequeno desejo. 504 00:52:57,666 --> 00:53:00,040 É um pequeno desejo? Senhor não aguenta. 505 00:53:00,208 --> 00:53:02,915 Ele mesmo está parado como um mendicante por uma única manga. 506 00:53:03,041 --> 00:53:06,415 Se você fizer uma grande lista de desejos, ele pode deixar a Malásia para sempre. 507 00:53:06,541 --> 00:53:07,165 Velu... 508 00:53:10,208 --> 00:53:10,957 Senhor você...? 509 00:53:11,625 --> 00:53:12,957 Não fiz nada grande desta vez. 510 00:53:14,083 --> 00:53:15,457 Preciso de sua ajuda agora. 511 00:53:15,916 --> 00:53:17,540 Você está atrasado alguns minutos, 512 00:53:17,708 --> 00:53:19,290 um pouco antes teria comprei para você o vestido do Tiger. 513 00:53:19,458 --> 00:53:19,832 Cale-se! 514 00:53:19,958 --> 00:53:20,957 Você quer que ele seja o Senhor Ganesha? 515 00:53:22,125 --> 00:53:22,749 Ele é DSP. 516 00:53:22,916 --> 00:53:26,915 Oficial sênior! 517 00:53:42,250 --> 00:53:42,874 Não, obrigado. 518 00:53:56,958 --> 00:53:59,790 Karan, dê uma volta com sua bicicleta. 519 00:54:00,291 --> 00:54:00,790 Não. 520 00:54:02,083 --> 00:54:03,165 Vá, por favor. 521 00:54:04,250 --> 00:54:04,832 Ir. 522 00:54:06,250 --> 00:54:07,999 - Eu vou. - Arrogância de inteligência. 523 00:54:13,083 --> 00:54:14,040 Personificando. 524 00:54:14,791 --> 00:54:17,665 Um policial me perguntando para personificar, 525 00:54:17,958 --> 00:54:18,915 é justificado, senhor? 526 00:54:22,000 --> 00:54:24,749 Devo agir como outro homem. 527 00:54:27,750 --> 00:54:29,457 Eu não posso fazer isso, senhor. por favor, deixe-me em paz. 528 00:54:30,083 --> 00:54:31,582 Eu não posso me passar por isso. 529 00:54:33,291 --> 00:54:35,499 Como você disse que o nome dele é senhor? 530 00:54:35,666 --> 00:54:36,249 Billa! 531 00:54:37,041 --> 00:54:38,832 Que destino desagradável! 532 00:54:39,250 --> 00:54:40,665 Por que eu deveria me passar por Billa? 533 00:54:41,791 --> 00:54:47,957 Se o Senhor souber disso, Estarei morto e partirei com certeza. 534 00:54:48,333 --> 00:54:53,249 O próprio Senhor levou muitos encarnações para destruir o mal. 535 00:54:53,708 --> 00:54:57,415 Senhor, ele tem seis cabeças, Senhor, Eu só tenho um. 536 00:54:58,166 --> 00:55:01,332 Faça uma coisa, por que você não agir como Billa você mesmo? 537 00:55:02,291 --> 00:55:03,165 Impossível. 538 00:55:05,541 --> 00:55:06,207 Dê uma olhada. 539 00:55:06,375 --> 00:55:06,915 O que é? 540 00:55:07,041 --> 00:55:07,749 Olhar! 541 00:55:18,583 --> 00:55:22,415 Me pedindo para ver minha própria fotografia? 542 00:55:23,208 --> 00:55:24,124 Design gráfico? 543 00:55:26,250 --> 00:55:28,832 Ele é Billa, um criminoso internacional, 544 00:55:29,291 --> 00:55:31,374 assassinatos, roubos, contrabando de drogas, 545 00:55:31,541 --> 00:55:32,582 contrabando de armas, 546 00:55:32,958 --> 00:55:33,874 espalhando o terror com bombas, 547 00:55:33,916 --> 00:55:35,957 a polícia de muitos países está atrás dele, 548 00:55:36,166 --> 00:55:36,957 olhe para ele, 549 00:55:37,583 --> 00:55:38,415 entendeu agora? 550 00:55:38,875 --> 00:55:40,499 por que estou insistindo em você se passar por Billa? 551 00:55:41,000 --> 00:55:44,665 Foi meu erro perguntar a você para se passar por Billa, 552 00:55:45,916 --> 00:55:46,957 você teria sido pego. 553 00:55:49,500 --> 00:55:50,790 Estou perguntando a você ignorantemente, 554 00:55:51,791 --> 00:55:54,499 no tempo que você levou para fotografá-lo, você o pegou, 555 00:55:54,833 --> 00:55:56,957 você poderia ter tirado as fotos dele como você quiser, certo? 556 00:55:57,291 --> 00:55:57,874 Impossível. 557 00:55:58,000 --> 00:55:58,832 Eu quero saber por quê? 558 00:55:58,916 --> 00:55:59,624 Ele está morto! 559 00:56:05,125 --> 00:56:07,874 Ele está morto, certo? Por que eu deveria me passar por Billa então? 560 00:56:08,375 --> 00:56:10,957 Olha, há um chefe sobre Billa, 561 00:56:11,333 --> 00:56:12,874 para pegá-lo e toda sua gangue, 562 00:56:13,041 --> 00:56:14,707 precisamos que você se faça passar por Billa. 563 00:56:14,875 --> 00:56:16,082 Não posso fazer isso, senhor, deixe-me. 564 00:56:21,208 --> 00:56:24,582 Eu não estou te pedindo, Estou ordenando que você faça isso. 565 00:56:25,541 --> 00:56:27,249 Ele é uma grande tortura. 566 00:56:28,875 --> 00:56:32,957 Se eu estivesse sozinho, Eu teria aceitado sua ideia. 567 00:56:33,625 --> 00:56:35,249 Mas uma criança depende de mim agora, 568 00:56:35,625 --> 00:56:37,415 o pai dele me deu o emprego, 569 00:56:37,875 --> 00:56:39,665 quando seus pais morreram em um acidente de carro, 570 00:56:40,083 --> 00:56:41,874 ele só tem a mim neste mundo. 571 00:56:42,375 --> 00:56:46,624 É minha responsabilidade educá-lo e se estabelecer na vida como seus pais sonharam. 572 00:56:47,083 --> 00:56:49,374 É por isso que estou recusando, tente me entender, senhor. 573 00:56:51,375 --> 00:56:52,290 Você age como Billa. 574 00:56:53,916 --> 00:56:59,832 Eu assumirei a responsabilidade dele escola e educação. 575 00:57:00,416 --> 00:57:02,040 Eu assumo todas as despesas. OK? 576 00:57:05,958 --> 00:57:06,665 OK. 577 00:57:07,333 --> 00:57:09,124 Concordo que ajo como Billa seguindo seu conselho, 578 00:57:10,000 --> 00:57:13,374 sua gangue definitivamente sejam assassinos implacáveis, 579 00:57:14,500 --> 00:57:16,832 se eles souberem que não sou Billa, 580 00:57:17,750 --> 00:57:20,207 quem dará garantia pela minha vida? 581 00:57:20,583 --> 00:57:21,415 Eu não estou aqui? 582 00:57:21,791 --> 00:57:22,540 OK. 583 00:57:25,000 --> 00:57:26,624 E se você também morrer? 584 00:57:27,916 --> 00:57:30,165 - Você está agindo como Billa. - OK. 585 00:57:38,083 --> 00:57:40,374 Velu, esta é a escola St. John. 586 00:57:40,958 --> 00:57:42,499 Escola popular na Malásia. 587 00:57:44,208 --> 00:57:44,832 Olhe lá! 588 00:57:57,750 --> 00:57:58,874 - Olá tio - Olá 589 00:57:58,958 --> 00:58:01,374 - Você gosta desta escola? - Muito. 590 00:58:01,833 --> 00:58:03,874 Você deve estudar bem e crescer até torne-se um grande homem como ele. 591 00:58:05,791 --> 00:58:07,124 Na verdade, você deve ofuscá-lo. 592 00:58:07,500 --> 00:58:07,957 OK. 593 00:58:08,916 --> 00:58:10,082 ok, você vai brincar. 594 00:58:11,041 --> 00:58:11,665 Abraço? 595 00:58:14,416 --> 00:58:15,124 Tchau tio. 596 00:58:15,666 --> 00:58:16,374 Tchau! 597 00:58:18,666 --> 00:58:22,374 Senhor, você cumpriu sua promessa, cavalheiro! 598 00:58:22,500 --> 00:58:23,165 Eu sei. 599 00:58:23,708 --> 00:58:25,124 me ordene, estou pronto. 600 00:58:25,666 --> 00:58:26,207 Bom. 601 00:58:32,958 --> 00:58:37,749 Você quer conhecer alguém? Conheça e venha, esperarei no carro. 602 00:58:40,083 --> 00:58:41,707 Nós vamos mudar você como Billa neste lugar. 603 00:58:42,041 --> 00:58:44,332 Aqui? 604 00:58:44,750 --> 00:58:48,582 Sem piadas, por favor, senhor, vai ser engraçado com terno aqui. 605 00:58:51,291 --> 00:58:53,290 Eu não quis dizer você, senhor, fez um comentário geral. 606 00:58:53,791 --> 00:58:57,165 ok, você consegue adivinhar quantos pilares de ferro estão aqui? 607 00:58:58,416 --> 00:58:59,332 Quer vendê-lo? 608 00:59:00,041 --> 00:59:00,457 Desculpe. 609 00:59:00,708 --> 00:59:01,499 Diga-me quantos? 610 00:59:01,875 --> 00:59:02,832 Nós sabemos se contarmos 611 00:59:04,333 --> 00:59:05,540 1, 2, 3, 4, 612 00:59:05,875 --> 00:59:07,082 84 pilares de ferro. 613 00:59:07,708 --> 00:59:08,332 7 portas, 614 00:59:09,125 --> 00:59:09,832 6 janelas, 615 00:59:10,541 --> 00:59:15,624 se fosse Billa, ele teria contado os tijolos da parede também. 616 00:59:16,500 --> 00:59:18,415 Acho que ele era um grande pedreiro. 617 00:59:19,458 --> 00:59:21,749 Você sabia disso antes, certo? 618 00:59:28,958 --> 00:59:30,624 Você é bom... você é bom, senhor. 619 00:59:40,333 --> 00:59:41,499 A coisa mais importante, 620 00:59:41,916 --> 00:59:42,832 você deve saber trapacear, 621 00:59:43,000 --> 00:59:44,207 e pegue o cheat facilmente. 622 00:59:44,583 --> 00:59:46,457 Você deve saber matar e não ser pego. 623 00:59:46,708 --> 00:59:48,207 Se você for pego você deve saber para escapar. 624 00:59:48,333 --> 00:59:49,707 Você deve esquecer que é Velu. 625 00:59:49,916 --> 00:59:50,957 Você não tem ninguém. 626 00:59:51,166 --> 00:59:53,540 Você não escuta ninguém e suspeitar de todos. 627 00:59:53,833 --> 00:59:56,165 Você ouvirá uma voz interior, essa é a sua alma. 628 00:59:56,375 --> 00:59:57,582 Basta seguir suas ordens. 629 00:59:57,875 --> 00:59:58,999 Muitos não ouvem. 630 00:59:59,583 --> 01:00:01,499 Eu sou a voz da sua alma. 631 01:00:02,041 --> 01:00:04,624 Pense apenas em você. 632 01:00:04,875 --> 01:00:07,082 Você... você... você é Billa. 633 01:00:48,750 --> 01:00:50,457 Você deve saber tudo sobre computadores, 634 01:00:51,000 --> 01:00:53,124 como operá-lo, como extrair informações dele, 635 01:00:53,291 --> 01:00:55,082 e apagar as informações que conhecemos. 636 01:00:56,916 --> 01:00:58,249 Você também deve saber sobre armas. 637 01:00:58,541 --> 01:01:00,415 Você precisa disso para acabar com seus inimigos. 638 01:01:00,833 --> 01:01:03,457 Você deve saber como limpar seu inimigos sem armas também. 639 01:01:09,791 --> 01:01:10,790 Todos são apenas para você. 640 01:01:11,625 --> 01:01:13,457 Beba e fume o quanto quiser. 641 01:01:13,958 --> 01:01:14,665 Até você odiar. 642 01:01:14,916 --> 01:01:15,290 OK? 643 01:01:15,583 --> 01:01:20,790 Porque Billa não fuma nem bebe. 644 01:01:21,583 --> 01:01:22,749 Você não será pego. 645 01:01:23,166 --> 01:01:24,124 Alguma dúvida? 646 01:01:26,333 --> 01:01:26,874 O que? 647 01:01:28,291 --> 01:01:29,249 - Picles. - Picles? 648 01:01:29,416 --> 01:01:30,082 Eu vou matar você. 649 01:02:52,083 --> 01:02:53,957 Billa... que bom! 650 01:02:55,041 --> 01:02:56,415 Tudo o que me resta fazer é... 651 01:02:58,166 --> 01:02:59,457 ...você deve ser pego pela polícia. 652 01:03:02,125 --> 01:03:02,499 Olá... 653 01:03:03,708 --> 01:03:05,457 Sim...onde? 654 01:03:06,458 --> 01:03:07,124 Quando você o viu? 655 01:03:08,291 --> 01:03:09,040 Quem é você? 656 01:03:09,708 --> 01:03:10,665 Olá... olá... 657 01:03:12,958 --> 01:03:15,832 Sr. Jay, Billa foi encontrada. 658 01:04:19,208 --> 01:04:20,499 Desculpe... aqui não, por favor. 659 01:04:23,666 --> 01:04:25,082 - Sua condição? - Ele está bem. 660 01:04:25,583 --> 01:04:27,749 Seus relatórios de digitalização dizem ele tem perda de memória, 661 01:04:28,000 --> 01:04:29,249 eles esquecem o passado, sabe? 662 01:04:29,958 --> 01:04:31,749 Este é um caso muito importante, quando ele vai se recuperar? 663 01:04:32,458 --> 01:04:36,624 Não posso dizer, pode levar 2 semanas ou em uma semana também, 664 01:04:36,916 --> 01:04:38,707 pode ser que ele consiga recuperar em 5 minutos também. 665 01:04:39,333 --> 01:04:41,499 - Doutor? - Pode...pode.. 666 01:04:42,166 --> 01:04:44,415 Mas tenha cuidado com meu paciente. 667 01:04:44,791 --> 01:04:46,624 Nenhum interrogatório, até que ele se recupere. 668 01:04:53,666 --> 01:04:56,249 Com licença... espere... segure aqui por favor. 669 01:04:56,958 --> 01:04:58,624 - Parabéns por pegar a Billa. - Obrigado. 670 01:04:58,833 --> 01:05:00,707 Primeiro quero agradecer às pessoas. 671 01:05:01,083 --> 01:05:03,457 Poderíamos pegar Billa com apenas sua dica útil. 672 01:05:03,916 --> 01:05:05,499 Como está Billa no hospital? 673 01:05:05,958 --> 01:05:10,249 Ele tem um ferimento grave na cabeça, os médicos dizem que ele tem perda de memória. 674 01:05:10,541 --> 01:05:12,040 Amanhã de manhã estaremos transferindo-o para... 675 01:05:12,208 --> 01:05:12,915 ...qual é a prisão? 676 01:05:14,041 --> 01:05:16,207 Vamos transferi-lo para a prisão sob forte segurança. 677 01:05:16,833 --> 01:05:18,540 Interrogaremos depois que ele se recuperar. 678 01:05:18,708 --> 01:05:20,165 OK? Até então seja paciente. 679 01:05:20,333 --> 01:05:23,957 - Com licença. - Com licença...por favor, abram caminho. 680 01:05:27,625 --> 01:05:31,665 Eles não podem machucar Billa, mas ele não deve estar sob sua custódia. 681 01:05:32,166 --> 01:05:33,040 Eu vou tirá-lo. 682 01:05:35,833 --> 01:05:37,124 Vou tirar Billa daqui. 683 01:05:38,333 --> 01:05:38,999 Como? 684 01:07:42,750 --> 01:07:43,582 - Tome cuidado. - Sim, senhor. 685 01:07:44,250 --> 01:07:44,707 ok senhor. 686 01:07:48,166 --> 01:07:48,874 Como isso poderia acontecer? 687 01:07:49,416 --> 01:07:52,082 Como eles puderam sequestrá-lo em geral luz do dia apesar da forte segurança? 688 01:07:52,250 --> 01:07:54,832 Eles fizeram isso, planejaram e executou muito bem. 689 01:07:55,375 --> 01:07:58,874 Não seja cínico, você deve ter sido cuidadoso. 690 01:07:59,333 --> 01:08:01,165 Eu não, nós! 691 01:08:01,375 --> 01:08:04,332 Eles não conseguiriam fazer isso sem obter informações privilegiadas. 692 01:08:05,833 --> 01:08:07,915 Há quanto tempo você conhece Anil? 693 01:08:10,416 --> 01:08:12,665 Ele está comigo desde que cheguei aqui para o caso. 694 01:08:15,541 --> 01:08:17,457 Devemos ter cuidado, confie em mim. 695 01:08:32,208 --> 01:08:32,915 O que você está olhando? 696 01:08:34,000 --> 01:08:34,749 Este é o seu lugar. 697 01:08:35,666 --> 01:08:37,957 Pense novamente, você não se lembra de nada? 698 01:08:38,958 --> 01:08:40,999 Seu CJ... Sasha? 699 01:08:42,041 --> 01:08:44,082 Você gostou da atitude ousada dela. 700 01:08:44,958 --> 01:08:45,665 Lembra disso? 701 01:08:47,333 --> 01:08:50,540 ok, Ricky, James, Mark, Vijay, Shana. 702 01:08:51,250 --> 01:08:51,999 Com licença. 703 01:08:55,083 --> 01:08:55,707 Olá... 704 01:08:58,375 --> 01:08:58,999 Billa... 705 01:09:01,208 --> 01:09:01,915 É Jagdish. 706 01:09:07,250 --> 01:09:09,624 Olá Billa, que bom ter você de volta. 707 01:09:10,833 --> 01:09:11,415 Obrigado. 708 01:09:11,708 --> 01:09:12,332 Como vai você? 709 01:09:13,500 --> 01:09:14,249 OK. 710 01:09:14,375 --> 01:09:15,332 Não se aventure. 711 01:09:21,750 --> 01:09:22,332 Diga-me. 712 01:09:39,125 --> 01:09:42,290 Quero ser eu mesmo de novo... 713 01:09:42,333 --> 01:09:43,790 Por favor me ajude... 714 01:09:45,958 --> 01:09:49,249 Mulher se transforma em fogo... 715 01:09:49,291 --> 01:09:50,665 Para derreter... 716 01:09:52,666 --> 01:09:55,790 Tirando as roupas em um momento... 717 01:09:55,833 --> 01:09:59,624 Canalizando as emoções em uma faixa... 718 01:09:59,625 --> 01:10:03,082 Se eu disser isso descaradamente... 719 01:10:20,583 --> 01:10:24,957 Deixe a sua marca de visita na minha psique... 720 01:10:27,458 --> 01:10:31,790 Deixe seu mistério perdido lembrança em meu coração... 721 01:10:34,458 --> 01:10:37,415 Faça-me florescer... 722 01:10:37,458 --> 01:10:40,665 Me dê amor, dói... 723 01:10:41,333 --> 01:10:47,749 Prenda-me... 724 01:10:48,125 --> 01:10:51,415 É uma jornada de felicidade à noite por duas almas... 725 01:10:51,500 --> 01:10:54,957 O que resta não é nada além de uma lembrança disso... 726 01:10:54,958 --> 01:11:00,124 Eu sou apenas uma chave para o porta do céu... 727 01:11:00,166 --> 01:11:01,957 Leve-me... 728 01:11:17,291 --> 01:11:21,040 Se o corpo for falso, a felicidade seria verdadeira então? 729 01:11:23,958 --> 01:11:28,207 Se o mundo for verdade, então seremos falsos? 730 01:11:31,083 --> 01:11:37,332 Quem é você? Quem sabe disso? 731 01:11:37,833 --> 01:11:44,082 A sombra é diferente, quem sabe a verdade? 732 01:11:44,750 --> 01:11:48,124 Eu sei que nada aqui é verdade... 733 01:11:48,166 --> 01:11:51,540 Traições de corações não são falsas... 734 01:11:51,583 --> 01:11:54,624 Se a mentira se mistura com a verdade... 735 01:11:54,666 --> 01:11:58,624 Será que se tornará homem? 736 01:12:29,000 --> 01:12:32,040 Quero ser eu mesmo de novo... 737 01:12:32,083 --> 01:12:33,290 Por favor me ajude... 738 01:12:35,708 --> 01:12:38,832 Mulher se transforma em fogo... 739 01:12:38,833 --> 01:12:40,207 Para derreter... 740 01:12:42,541 --> 01:12:45,749 Tirando as roupas em um momento... 741 01:12:45,791 --> 01:12:49,165 Canalizando as emoções em uma faixa... 742 01:12:49,208 --> 01:12:52,749 Se eu disser isso descaradamente... 743 01:13:05,791 --> 01:13:06,540 Sem rede.. 744 01:13:11,708 --> 01:13:11,957 Olá. 745 01:13:14,166 --> 01:13:14,707 Senhor DSP?! 746 01:13:15,875 --> 01:13:16,332 Quando você..? 747 01:13:18,416 --> 01:13:18,749 Desculpe... 748 01:13:19,708 --> 01:13:20,540 Como você se sente como Billa? 749 01:13:22,750 --> 01:13:23,207 Super. 750 01:13:24,250 --> 01:13:27,582 Senhor, mas existem 2 perigosos pessoas do grupo Billa. 751 01:13:28,500 --> 01:13:29,207 um é CJ. 752 01:13:30,208 --> 01:13:31,624 Ela me considera como Billa, 753 01:13:31,666 --> 01:13:33,374 e continua tentando me forçar. 754 01:13:34,041 --> 01:13:35,665 Tenho medo de ficar preso. 755 01:13:36,291 --> 01:13:37,124 Outra é Sasha. 756 01:13:38,041 --> 01:13:39,999 - Uma mulher misteriosa. - Vá direto ao ponto. 757 01:13:42,416 --> 01:13:43,040 Tudo bem. 758 01:13:43,791 --> 01:13:47,082 Eu avaliei minuciosamente esse grupo. 759 01:13:47,916 --> 01:13:51,499 mais importante é, Falei com Jagdish também. 760 01:13:52,125 --> 01:13:52,832 Quando? 761 01:13:54,833 --> 01:13:57,957 Não o conheci, Tive uma conversa por telefone. 762 01:14:00,250 --> 01:14:05,957 Senhor, acho que é a hora certa de recuperar minha memória e me tornar Billa. 763 01:14:06,500 --> 01:14:07,624 - O que você diz? - Você tem razão. 764 01:14:08,625 --> 01:14:09,624 Eu vou providenciar isso. 765 01:14:09,958 --> 01:14:11,957 Avise-me quando sair com eles na próxima vez 766 01:14:13,208 --> 01:14:15,499 Você deveria se transformar como Billa e eles deveriam acreditar em você. 767 01:14:18,041 --> 01:14:20,290 Eu vou criar a situação. Você pode ir agora. 768 01:14:22,166 --> 01:14:22,957 - Você é bom. - Eu sei. 769 01:14:23,041 --> 01:14:24,040 - Muito bom. - Obrigado. 770 01:14:24,375 --> 01:14:26,499 OK. Como você vai sair daqui? 771 01:14:26,625 --> 01:14:27,707 Usando da mesma forma que entrei. 772 01:14:30,416 --> 01:14:30,749 ok. 773 01:14:33,125 --> 01:14:36,540 Se alguém aparecer de repente e te vejo aqui... 774 01:14:39,041 --> 01:14:40,165 Desapareceu em um instante! 775 01:14:41,583 --> 01:14:42,207 Para onde ele foi? 776 01:14:46,625 --> 01:14:49,374 Billa, o homem que vamos encontrar aqui é John, 777 01:14:50,708 --> 01:14:52,457 ele nunca conhece ninguém além de Billa, 778 01:14:53,125 --> 01:14:54,165 é por isso que trouxemos você aqui. 779 01:14:54,958 --> 01:14:56,332 Ele não sabe sobre sua perda de memória. 780 01:14:57,041 --> 01:14:58,707 Então, a qualquer custo, não conte nada a ele. 781 01:15:01,500 --> 01:15:03,749 Oi, Billa... 782 01:15:06,541 --> 01:15:07,249 Como vai você? 783 01:15:08,041 --> 01:15:09,040 - O que? - Estou bem. 784 01:15:09,666 --> 01:15:10,332 Isso é tudo? 785 01:15:13,125 --> 01:15:13,749 Soco... 786 01:15:22,833 --> 01:15:25,332 Você mudou. 787 01:15:37,500 --> 01:15:41,040 Onde está minha bagagem? Cadê? 788 01:15:43,250 --> 01:15:44,665 Eu te amo! 789 01:15:50,250 --> 01:15:52,874 - Hora da festa, amor! - John, nós cuidaremos deles. 790 01:15:57,750 --> 01:15:58,457 Vá... vá... 791 01:16:11,041 --> 01:16:11,582 Billa se move... 792 01:16:21,000 --> 01:16:23,415 Ei, de volta.... 793 01:17:27,333 --> 01:17:32,665 Ranjit, minha memória voltou. 794 01:17:34,875 --> 01:17:36,165 Eu recuperei minha memória perdida. 795 01:17:39,833 --> 01:17:40,582 Voltei! 796 01:18:14,875 --> 01:18:15,749 O que eles estão fazendo? 797 01:18:17,750 --> 01:18:18,040 Esgrima... 798 01:18:18,958 --> 01:18:19,874 Parece romance! 799 01:18:55,291 --> 01:18:56,082 Uau! 800 01:18:56,958 --> 01:18:58,082 Grande desafio! 801 01:19:16,083 --> 01:19:16,499 CJ... 802 01:19:18,416 --> 01:19:18,790 O que é isso? 803 01:19:20,208 --> 01:19:22,040 Billa, quero falar com você. 804 01:19:23,625 --> 01:19:24,582 Sasha, você vem comigo. 805 01:19:31,666 --> 01:19:32,290 Eu a odeio. 806 01:19:33,500 --> 01:19:35,332 Amanhã de manhã às 11h, temos uma reunião com Mike. 807 01:19:36,166 --> 01:19:36,957 Um pequeno negócio de drogas. 808 01:19:37,375 --> 01:19:39,124 Você tem detalhes sobre Mike no computador. 809 01:19:40,500 --> 01:19:40,915 Ricky. 810 01:20:20,500 --> 01:20:23,957 - Ranjit, que tocou no sistema na minha ausência?- Ninguém. 811 01:20:24,458 --> 01:20:25,707 Quem mudou a senha então? 812 01:20:28,041 --> 01:20:28,832 Não é possível. 813 01:20:45,583 --> 01:20:46,457 Você pode ter pressionado uma tecla errada. 814 01:20:50,458 --> 01:20:52,332 Este é nosso último encontro com Mike. 815 01:20:52,875 --> 01:20:53,749 Eu também irei com Billa. 816 01:20:55,291 --> 01:20:56,082 Eu não quero ninguém. 817 01:20:58,583 --> 01:20:59,124 Eu irei com você. 818 01:21:00,541 --> 01:21:01,457 Só para te deixar cair. 819 01:21:04,416 --> 01:21:04,707 OK. 820 01:21:27,000 --> 01:21:27,374 Olá.. 821 01:21:27,833 --> 01:21:29,207 Sim, diga-me. 822 01:21:29,458 --> 01:21:30,082 O que você está fazendo? 823 01:21:31,166 --> 01:21:33,957 Você está andando pela cidade sem fazer nada no carro? 824 01:21:34,625 --> 01:21:37,124 Se você adquirir algum DVD novo, envie para mim, 825 01:21:37,625 --> 01:21:38,665 o tédio está me matando. 826 01:21:39,458 --> 01:21:42,082 Eu não vou contar isso a ninguém DSP me deu. 827 01:21:42,875 --> 01:21:43,624 Qual é o problema, me diga? 828 01:21:44,208 --> 01:21:51,040 Estou navegando pelos detalhes sobre Billa membros do grupo e suas atividades, 829 01:21:51,958 --> 01:21:53,582 e copiando os detalhes para você. 830 01:21:53,958 --> 01:21:57,374 - Bom. Quando vou conseguir? - Imediatamente. 831 01:21:57,958 --> 01:22:00,790 Você vem direto para a casa da Billa. Eu vou dar para você. 832 01:22:02,291 --> 01:22:03,207 Estou brincando, senhor. 833 01:22:03,833 --> 01:22:04,915 Diga-me quando vou conseguir? 834 01:22:05,458 --> 01:22:09,415 Vou acertar o horário e depois te aviso. 835 01:22:09,958 --> 01:22:12,332 ok... até então, ande por aí. 836 01:22:13,166 --> 01:22:13,457 Tchau... 837 01:22:16,666 --> 01:22:17,207 Droga. 838 01:22:20,958 --> 01:22:21,582 Por que você está fazendo assim? 839 01:22:26,958 --> 01:22:27,749 Você mudou, Billa. 840 01:22:32,416 --> 01:22:33,165 Você não é como antes. 841 01:22:34,666 --> 01:22:35,249 Não é por causa dela? 842 01:22:37,333 --> 01:22:37,832 Quem? 843 01:22:39,000 --> 01:22:39,665 Sasha.. 844 01:22:43,958 --> 01:22:44,582 Não seja bobo. 845 01:24:05,000 --> 01:24:07,290 Sasha, o que você está fazendo? 846 01:24:07,666 --> 01:24:08,624 Como você vê isso? 847 01:24:10,166 --> 01:24:11,457 Você está pensando que sou a velha Billa? 848 01:24:11,875 --> 01:24:13,415 Estou apontando uma arma pensando que você é a Billa. 849 01:24:14,291 --> 01:24:15,040 Não brinque. 850 01:24:15,458 --> 01:24:16,082 Abaixe a arma. 851 01:24:19,666 --> 01:24:21,040 Não estou brincando, estou falando sério. 852 01:24:22,541 --> 01:24:24,499 Você sabe por que eu estava com você até agora? 853 01:24:25,708 --> 01:24:27,749 Não terei melhor chance do que esta. 854 01:24:28,083 --> 01:24:28,957 Sasha, você se enganou. 855 01:24:29,958 --> 01:24:31,957 Não há nada de errado em matar um homem como você! 856 01:24:32,625 --> 01:24:33,249 Escute-me. 857 01:24:33,583 --> 01:24:34,957 Eu deveria ter matado você antes. 858 01:24:35,333 --> 01:24:38,457 Mas estavam em uma condição patética esquecendo seu passado. 859 01:24:38,958 --> 01:24:41,124 Você teria morrido sem saber o motivo da morte. 860 01:24:41,791 --> 01:24:43,415 Saiba por que você está morrendo... 861 01:24:44,541 --> 01:24:45,999 Ria... meu irmão Rajesh. 862 01:24:46,333 --> 01:24:48,040 Não conheço Ria, Rajesh nem ninguém. 863 01:24:48,833 --> 01:24:49,457 Você esqueceu? 864 01:24:50,083 --> 01:24:51,999 Naquele dia, se você não os tivesse matado, 865 01:24:52,375 --> 01:24:53,332 Por favor, não tenha pressa. 866 01:24:53,791 --> 01:24:54,999 Vou te contar uma verdade. Por favor, me escute. 867 01:24:55,041 --> 01:24:56,165 Agora vou te contar uma verdade. 868 01:24:56,916 --> 01:24:59,332 - Billa vai morrer agora! - Billa já está morta! 869 01:24:59,833 --> 01:25:01,082 Eu não sou Billa. Meu nome é Velu. 870 01:25:01,250 --> 01:25:02,832 Eu não vou ouvir você. 871 01:25:07,583 --> 01:25:13,124 Largue suas armas. 872 01:25:13,541 --> 01:25:14,957 Ele está perguntando a você, largue a arma. 873 01:25:16,291 --> 01:25:16,790 Sasha... 874 01:25:19,416 --> 01:25:21,249 Senhor, esta é a hora da apresentação? 875 01:25:21,583 --> 01:25:22,999 Primeiro peça a ela para largar a arma. 876 01:25:23,041 --> 01:25:23,790 Largue sua arma. 877 01:25:24,875 --> 01:25:25,582 Quem é você? 878 01:25:25,916 --> 01:25:28,832 Jayaprakash. Superintendente Adjunto de Polícia 879 01:25:29,333 --> 01:25:31,749 Por que você quer matar Billa? 880 01:25:31,791 --> 01:25:33,999 Senhor, primeiro diga a ela que não sou a Billa. 881 01:25:34,541 --> 01:25:37,249 Ela acha que eu matei Ria e Rajesh. 882 01:25:37,291 --> 01:25:37,749 E tentou me matar. 883 01:25:38,083 --> 01:25:39,790 Graças a Deus! Ela levou um tempo para narrar seu flash back. 884 01:25:39,833 --> 01:25:40,874 caso contrário, eu estaria morto agora. 885 01:25:42,625 --> 01:25:44,499 Olha Sasha, Billa não existe mais. 886 01:25:45,291 --> 01:25:47,124 Eu atirei nele enquanto tenta pegá-lo. 887 01:25:49,791 --> 01:25:52,957 Para encontrar toda a sua rede e particularmente pegar Jagdish, 888 01:25:53,000 --> 01:25:55,540 - Velu está se passando por Billa. - Obrigado senhor. 889 01:25:56,666 --> 01:25:58,582 Estou apenas me passando por Billa, 890 01:25:59,125 --> 01:25:59,832 confie em suas palavras. 891 01:26:01,083 --> 01:26:01,957 Abaixe sua arma. 892 01:26:22,541 --> 01:26:24,207 Senhor, como eu lhe disse, 893 01:26:24,416 --> 01:26:26,082 esse pen drive tem todos os detalhes de seus contatos. 894 01:26:27,833 --> 01:26:29,957 - Você passou por isso? - Não. 895 01:26:30,916 --> 01:26:33,290 Passe por você mesmo e pegue-os. 896 01:26:33,750 --> 01:26:35,540 Meu trabalho acabou. Vou me despedir agora. 897 01:26:35,875 --> 01:26:36,415 Onde você está indo? 898 01:26:37,333 --> 01:26:38,999 Até encontrar Jagdish, você tem que desempenhar o papel de Billa. 899 01:26:39,041 --> 01:26:40,040 Senhor, não zombe de mim. 900 01:26:42,041 --> 01:26:45,165 Sasha, ninguém além de nós três deve saber que ele não é Billa. 901 01:26:45,166 --> 01:26:47,374 Quando Billa estiver morta, Não tenho nada para fazer lá. 902 01:26:47,791 --> 01:26:48,957 Não Sasha... 903 01:26:49,958 --> 01:26:52,582 Se você desistir de repente, eles podem suspeitar de você. 904 01:26:53,500 --> 01:26:55,499 Fique lá por mais alguns dias. Eu cuidarei do resto. 905 01:27:34,458 --> 01:27:35,665 - um assunto importante.. - O que é isso? 906 01:27:35,958 --> 01:27:38,165 - 12 de abril. Você se lembra? - O que? 907 01:27:38,958 --> 01:27:39,832 Um grande evento, Billa. 908 01:27:40,375 --> 01:27:42,957 o dia em que nos encontrarmos com todos nossos contatos mundiais. 909 01:27:43,291 --> 01:27:43,874 Você esqueceu? 910 01:27:45,541 --> 01:27:45,957 Não. 911 01:27:46,625 --> 01:27:48,249 Jagdish ligou para lembrá-lo. 912 01:27:49,000 --> 01:27:49,874 - Jagdish? - Sim. 913 01:27:53,958 --> 01:27:54,999 - Olá... - Billa.. 914 01:27:55,416 --> 01:27:57,374 12 de abril em Akarabulantara. 915 01:27:57,541 --> 01:27:58,957 Está tudo bem para você? ou você quer mudar de lugar? 916 01:27:59,000 --> 01:27:59,582 Sem problemas. 917 01:28:00,916 --> 01:28:01,832 Pode... pode... 918 01:28:01,875 --> 01:28:03,957 ok. Vamos nos encontrar lá. Tchau. 919 01:28:05,125 --> 01:28:05,457 Tchau. 920 01:28:16,583 --> 01:28:19,415 - Olá, DSP senhor.. - Diga-me, qual é o problema? 921 01:28:20,000 --> 01:28:22,457 Senhor, amanhã à noite, Vou parar de me passar por Billa. 922 01:28:22,541 --> 01:28:23,290 O que você quer dizer? 923 01:28:23,541 --> 01:28:27,082 Toda a gangue de Billa e seus contatos estão reunião amanhã à noite. 924 01:28:28,125 --> 01:28:29,207 Jagdish também estará lá. 925 01:28:30,041 --> 01:28:32,165 Como você sabe? 926 01:28:33,625 --> 01:28:35,082 Jagdish organizou esta reunião. 927 01:28:35,625 --> 01:28:37,374 - Em que momento? - 21h. 928 01:28:38,583 --> 01:28:38,915 Onde? 929 01:28:44,250 --> 01:28:45,915 Não: 5 Akarabulantara. 930 01:28:45,958 --> 01:28:46,582 Não se esqueça disso. 931 01:28:49,083 --> 01:28:50,624 Eu estava esperando apenas por esse dia. 932 01:28:51,291 --> 01:28:53,165 Velu, preste atenção em mim. 933 01:28:53,958 --> 01:28:55,540 Eu não quero nenhum problema amanhã, 934 01:28:55,833 --> 01:28:57,832 - Sasha não deveria estar lá quando eu chegar. - Por que? 935 01:28:58,500 --> 01:28:59,624 Sasha não deveria estar lá. 936 01:29:00,125 --> 01:29:00,707 Não só isso, 937 01:29:01,750 --> 01:29:04,957 Aconteça o que acontecer, você deveria entregue-se apenas a mim. 938 01:29:05,833 --> 01:29:07,790 - Eu cuidarei do resto. - ok, sem problemas. 939 01:29:08,250 --> 01:29:09,040 Eu cuidarei de tudo. 940 01:29:09,625 --> 01:29:12,457 Mas não poupe nenhum deles. Prenda toda a gangue. 941 01:29:13,041 --> 01:29:14,207 Se possível, mate todos eles. 942 01:29:15,458 --> 01:29:16,957 Billa escapará como sempre. 943 01:29:17,291 --> 01:29:18,415 Ei, o que você quer dizer? 944 01:29:18,833 --> 01:29:22,957 Senhor, continuarei como Billa. Vida fabulosa! 945 01:29:24,916 --> 01:29:25,332 ok, deixe.. 946 01:29:26,375 --> 01:29:27,374 mais uma coisa importante... 947 01:29:28,958 --> 01:29:29,457 Planejando! 948 01:29:31,625 --> 01:29:34,957 Não destrua seu caminho do quintal. 949 01:29:35,500 --> 01:29:36,249 Use o quintal. 950 01:29:36,958 --> 01:29:38,540 Entre silenciosamente. Entendido? 951 01:29:38,875 --> 01:29:41,207 Cale-se! Você deveria vir e entregue-se apenas a mim. 952 01:29:41,250 --> 01:29:41,999 ok.. senhor.. 953 01:29:44,166 --> 01:29:46,040 Olá... 954 01:29:58,541 --> 01:30:00,582 Billa, não vamos para Akarabulantara, 955 01:30:01,250 --> 01:30:02,457 Estamos indo para o Condor Australiano. 956 01:30:03,875 --> 01:30:04,124 Por que? 957 01:30:04,416 --> 01:30:05,999 Temos uma dica sobre a polícia invade o local. 958 01:30:08,583 --> 01:30:10,207 - Como você sabe disso? - Vamos, Billa... 959 01:30:10,750 --> 01:30:12,415 Conhecemos cada movimento deles. 960 01:30:16,208 --> 01:30:17,624 - Quem mudou de lugar? - Jagdish. 961 01:30:19,000 --> 01:30:20,999 - Por que não fui informado? - Estou informando agora, certo? 962 01:30:56,750 --> 01:30:57,207 DSP senhor.. 963 01:30:57,791 --> 01:30:59,332 - Eu sou Velu aqui. - Sim, me diga.. 964 01:30:59,708 --> 01:31:00,165 Onde você está? 965 01:31:00,583 --> 01:31:02,707 - Estou a caminho de Akarabulantara. - Não vá lá. 966 01:31:04,166 --> 01:31:05,624 - Lugar mudado. - Onde? 967 01:31:07,166 --> 01:31:08,915 - Condor australiano. - Por que? 968 01:31:09,416 --> 01:31:11,790 Eles dão a dica sobre sua operação. 969 01:31:13,375 --> 01:31:15,749 Eu acho que o homem de Jagdish tem se infiltrou em sua operação. 970 01:31:16,375 --> 01:31:17,582 Encontre-o primeiro. 971 01:31:21,500 --> 01:31:22,707 Eu vou administrar a situação aqui. 972 01:31:28,875 --> 01:31:29,832 Eu ouvi sua conversa. 973 01:31:33,291 --> 01:31:34,082 Vire à direita.. 974 01:31:37,375 --> 01:31:37,665 Quem é você? 975 01:31:40,541 --> 01:31:41,124 Pare... 976 01:31:42,166 --> 01:31:42,790 eu suspeitava... 977 01:31:43,541 --> 01:31:46,040 o dia em que você me ignorou... 978 01:31:46,833 --> 01:31:48,457 Suspeitei que você não fosse Billa. 979 01:31:49,625 --> 01:31:50,082 Quem é você? 980 01:31:51,500 --> 01:31:52,165 CJ, não... 981 01:31:53,208 --> 01:31:53,749 Não chegue perto de mim. 982 01:31:56,250 --> 01:31:57,540 CJ, por favor me escute... 983 01:31:58,041 --> 01:31:59,040 CJ, por favor, não grite. 984 01:31:59,666 --> 01:32:02,499 CJ, me dê sua arma. 985 01:32:14,958 --> 01:32:17,957 CJ, eu disparei por engano... Sinto muito. 986 01:32:19,583 --> 01:32:20,665 Onde se encontra Billa? 987 01:32:48,750 --> 01:32:49,790 Billa, o que aconteceu? 988 01:33:24,041 --> 01:33:27,082 Meu nome é Billa.. 989 01:33:27,958 --> 01:33:30,582 Toda a minha vida... 990 01:33:33,000 --> 01:33:34,749 Meu nome é Billa... 991 01:33:35,041 --> 01:33:42,040 Toda a minha vida, não há lugar Eu não visitei ou não conheci um homem... 992 01:33:42,125 --> 01:33:45,749 Se você não for um bom amigo... 993 01:33:45,791 --> 01:33:52,499 Onde quer que você vá, não vou poupá-lo... Eu nunca vou convidar problemas... 994 01:34:14,708 --> 01:34:17,540 Relacionamentos são uma farsa... 995 01:34:18,250 --> 01:34:20,915 Eu não confio na amizade... 996 01:34:21,875 --> 01:34:24,499 Nosso corpo e desejos duram pouco... 997 01:34:25,416 --> 01:34:28,415 Ele irá desaparecer quando as necessidades são satisfeitas... 998 01:34:29,041 --> 01:34:34,165 Meu caminho escolhido é entre vida e morte... 999 01:34:34,250 --> 01:34:39,124 Viva como quiser... não há nada como certo e errado... 1000 01:34:39,625 --> 01:34:41,499 Meu nome é Billa... 1001 01:34:41,833 --> 01:34:48,874 Toda a minha vida, não há lugar Eu não visitei ou não conheci um homem... 1002 01:34:48,916 --> 01:34:52,415 Se você não for um bom amigo... 1003 01:34:52,416 --> 01:34:59,207 Onde quer que você vá, não vou poupá-lo... Eu nunca vou convidar problemas... 1004 01:35:27,541 --> 01:35:30,249 Os homens vêm e vão... 1005 01:35:31,208 --> 01:35:33,874 Nenhum vestígio de suas pegadas... 1006 01:35:34,791 --> 01:35:37,874 Não há vínculo entre nós... 1007 01:35:38,333 --> 01:35:41,332 Livre de relacionamentos é uma felicidade... 1008 01:35:41,875 --> 01:35:47,124 É bom manter distância entre a mente e o coração... 1009 01:35:47,250 --> 01:35:51,665 Não há lugar para ninguém em meu coração... É um fato... 1010 01:35:52,541 --> 01:35:54,665 Meu nome é Billa... 1011 01:35:54,791 --> 01:36:01,707 Toda a minha vida, não há lugar Eu não visitei ou não conheci um homem... 1012 01:36:01,750 --> 01:36:05,290 Se você não for um bom amigo... 1013 01:36:05,291 --> 01:36:12,249 Onde quer que você vá, não vou poupá-lo... Eu nunca vou convidar problemas... 1014 01:38:45,333 --> 01:38:47,499 DSP senhor.... senhor... 1015 01:38:47,500 --> 01:38:48,165 Congelar. 1016 01:38:50,458 --> 01:38:50,915 Não... 1017 01:38:52,041 --> 01:38:55,249 Largue sua arma. 1018 01:38:58,833 --> 01:38:59,165 Não... 1019 01:39:01,666 --> 01:39:03,874 Largue sua arma... devagar. 1020 01:39:18,541 --> 01:39:20,332 Senhor, eu não sou Billa. 1021 01:39:20,916 --> 01:39:21,624 Meu nome é Velu. 1022 01:39:23,375 --> 01:39:24,290 Por favor, acredite em mim. 1023 01:39:24,666 --> 01:39:25,957 DSP apenas me pediu para atuar como Billa. 1024 01:39:25,958 --> 01:39:27,665 Não. Você matou o DSP. 1025 01:39:28,208 --> 01:39:29,957 Aceitar a verdade. Não minta. 1026 01:39:31,208 --> 01:39:32,999 Senhor, meu nome é Velu. 1027 01:39:34,666 --> 01:39:35,665 Vim aqui em busca de emprego. 1028 01:39:36,791 --> 01:39:38,290 Atuei como Billa por ordem do DSP. 1029 01:39:39,500 --> 01:39:41,290 apenas DSP conhece minha verdadeira identidade. 1030 01:39:41,958 --> 01:39:43,249 Por que eu o mataria, senhor? 1031 01:39:43,375 --> 01:39:44,249 Como posso acreditar em você? 1032 01:39:47,958 --> 01:39:49,249 Como você chegou lá? 1033 01:39:50,208 --> 01:39:52,249 Como você sabe sobre a reunião do grupo? 1034 01:39:56,541 --> 01:39:58,165 Senhor, informei a DSP sobre isso por telefone. 1035 01:39:58,416 --> 01:39:59,582 Senhor, por favor, acredite em mim. 1036 01:39:59,875 --> 01:40:01,790 Como você sabe sobre o planejamento da Polícia, 1037 01:40:01,833 --> 01:40:03,249 da mesma forma, eles também teriam conhecido sobre sua mudança. 1038 01:40:03,291 --> 01:40:04,540 Não precisamos dizer isso a você. 1039 01:40:06,583 --> 01:40:06,832 OK. 1040 01:40:08,791 --> 01:40:12,999 Diga-me uma coisa, o que pode me fazer acreditar em você. 1041 01:40:17,375 --> 01:40:18,249 oh não! 1042 01:40:24,333 --> 01:40:26,040 Senhor, um pen drive.. 1043 01:40:29,083 --> 01:40:30,749 Senhor, eu dei um pen drive para a DSP. 1044 01:40:31,500 --> 01:40:34,999 A unidade tinha todos os detalhes sobre aquela gangue. Verifique. 1045 01:40:37,250 --> 01:40:38,082 Onde está o pen drive? 1046 01:40:39,541 --> 01:40:40,540 Deveria ser com DSP. 1047 01:40:41,583 --> 01:40:43,499 Vamos verificar. 1048 01:40:43,750 --> 01:40:45,915 Senhor, bobagem... ele está apenas blefando.. 1049 01:40:45,958 --> 01:40:47,040 - Ele só está tentando fugir... - Não. Vamos dar uma olhada. 1050 01:40:47,541 --> 01:40:51,165 - Senhor, ele só... - Olá senhor, você não consegue ouvi-lo? 1051 01:40:51,166 --> 01:40:52,082 Por favor, verifique. 1052 01:41:54,083 --> 01:41:55,457 Nada. 1053 01:41:55,500 --> 01:41:56,499 - Não encontrei nada. - Não está aqui. 1054 01:41:57,083 --> 01:41:58,582 Vamos. 1055 01:42:05,083 --> 01:42:07,332 Se apresse. 1056 01:42:19,333 --> 01:42:21,499 Nada lá. Vamos.. venha. 1057 01:42:34,041 --> 01:42:36,665 Não encontramos nenhum pen drive mencionado por você. 1058 01:42:36,708 --> 01:42:38,499 Não há nenhuma evidência para provar que você é Velu. 1059 01:42:38,541 --> 01:42:39,582 O que você diz agora? 1060 01:42:48,375 --> 01:42:50,582 Transfira-os para a Prisão Central. 1061 01:42:56,000 --> 01:42:57,332 portões abertos. 1062 01:43:42,041 --> 01:43:44,832 Você conhece o maior crime da sua vida? 1063 01:43:45,166 --> 01:43:46,624 Personificando-se como Billa. 1064 01:43:47,166 --> 01:43:49,082 Você enganou a todos nós. 1065 01:43:49,750 --> 01:43:51,624 Vocês são tolos, não são? 1066 01:43:51,916 --> 01:43:53,540 Se você tem poucos membros com você, 1067 01:43:53,541 --> 01:43:55,457 você considera isso uma gangue? 1068 01:43:56,541 --> 01:43:59,832 Ei, basta olhar para os rostos deles, 1069 01:43:59,875 --> 01:44:01,082 olha ele.. 1070 01:44:01,208 --> 01:44:03,832 Onde você cortou o cabelo? 1071 01:44:03,875 --> 01:44:05,332 Cabelo desgrenhado! 1072 01:44:05,458 --> 01:44:06,957 Ei, cale a boca! 1073 01:44:08,000 --> 01:44:09,165 Cara louco! 1074 01:44:10,541 --> 01:44:13,207 Olhe para este homem... cabelo espesso. 1075 01:44:13,375 --> 01:44:16,624 Usando vidraças como refrigeradores. 1076 01:44:18,166 --> 01:44:19,499 Macaco! 1077 01:44:20,083 --> 01:44:21,540 Não preciso falar sobre Mark. 1078 01:44:21,583 --> 01:44:23,249 Ele é cafetão de Billa. 1079 01:44:23,291 --> 01:44:25,874 Ei cafetão! Por que você está olhando para mim? 1080 01:44:25,958 --> 01:44:27,207 Deixe sobre eles.. 1081 01:44:27,458 --> 01:44:29,665 Você já sorriu em sua vida? 1082 01:44:30,958 --> 01:44:35,457 Ei, todos vocês viram apenas Billa. 1083 01:44:35,500 --> 01:44:36,874 Mas não vi esse Velu. 1084 01:44:36,916 --> 01:44:39,290 - Ei... - Desaparece cara.. 1085 01:44:40,083 --> 01:44:41,165 Sente cara.. 1086 01:44:41,458 --> 01:44:42,999 Me desafiando?! 1087 01:44:45,333 --> 01:44:47,082 Se atacarmos você agora, 1088 01:44:47,125 --> 01:44:48,749 eles saberão que você não é Billa. 1089 01:44:48,791 --> 01:44:50,124 Você vai escapar. 1090 01:44:50,541 --> 01:44:52,290 Você se passou por Billa, certo? 1091 01:44:53,000 --> 01:44:54,707 Morra como Billa então. 1092 01:44:54,916 --> 01:44:55,957 Venha para a prisão. 1093 01:44:56,458 --> 01:44:57,957 Você não pode escapar de nós. 1094 01:45:52,416 --> 01:45:53,457 Merda! 1095 01:46:19,291 --> 01:46:21,624 Um homem solitário, Velu, está torturando todo mundo. 1096 01:46:23,333 --> 01:46:27,040 Velu virá aqui. 1097 01:46:27,333 --> 01:46:28,874 Vou forçá-lo a vir. 1098 01:46:36,083 --> 01:46:36,957 Sasha... 1099 01:46:42,083 --> 01:46:44,207 Velu, o que aconteceu? 1100 01:46:44,250 --> 01:46:45,999 - Eles sabem que não sou Billa. - Eu sei. 1101 01:46:46,000 --> 01:46:47,957 Os homens de Ranjit estão procurando por você. 1102 01:46:48,666 --> 01:46:49,665 Eu sei. 1103 01:46:50,083 --> 01:46:50,665 Venha... 1104 01:46:51,666 --> 01:46:54,040 Devíamos descobrir primeiro quem matou o DSP. 1105 01:46:55,208 --> 01:46:58,082 A polícia está atrás de mim pensando que sou Billa, 1106 01:46:58,125 --> 01:47:01,249 Os homens de Jagdish estão atrás minha vida sabendo que não sou Billa. 1107 01:47:01,708 --> 01:47:03,665 Eu só posso resolver isso se eu estiver fora. 1108 01:47:03,833 --> 01:47:06,082 Sasha, eles estão suspeitando de você? 1109 01:47:06,375 --> 01:47:07,665 Eles confiam em mim. 1110 01:47:08,666 --> 01:47:10,874 Posso contar à polícia que você não é Billa? 1111 01:47:10,916 --> 01:47:13,332 Não. Não quero colocar você em apuros. 1112 01:47:13,500 --> 01:47:15,957 Agora eu quero que você esteja lá. OK? 1113 01:47:17,041 --> 01:47:18,540 Qual é o seu próximo passo? 1114 01:47:21,208 --> 01:47:22,915 Vou ligar para Gokulnath. 1115 01:47:22,916 --> 01:47:25,290 - Gokulnath? Quem é ele? - Oficial da Interpol. 1116 01:47:25,375 --> 01:47:26,207 Por que? 1117 01:47:26,458 --> 01:47:29,832 Ele é o homem que acredita em mim além do DSP. 1118 01:47:29,833 --> 01:47:30,665 Vamos. 1119 01:47:52,166 --> 01:47:54,249 - Olá. - oficial Gokulnath? 1120 01:47:54,958 --> 01:47:56,290 Sou Velu falando.. 1121 01:47:56,916 --> 01:47:58,999 Billa... diga-me. 1122 01:47:59,791 --> 01:48:01,749 Quantas vezes eu tenho que te contar que eu não sou Billa? 1123 01:48:01,833 --> 01:48:03,374 Por que você está se escondendo então? 1124 01:48:03,458 --> 01:48:04,790 Melhor se render. 1125 01:48:04,833 --> 01:48:06,040 Eu cuidarei do resto. 1126 01:48:06,083 --> 01:48:08,040 Não tenho nenhum problema em me render, 1127 01:48:08,125 --> 01:48:11,290 mas ninguém além de você acredita em mim. 1128 01:48:11,375 --> 01:48:12,499 Além disso, 1129 01:48:12,541 --> 01:48:15,582 Se eu for preso, Não posso provar que não sou Billa. 1130 01:48:15,750 --> 01:48:16,790 Eu quero falar com você. 1131 01:48:17,125 --> 01:48:17,915 Diga-me.. 1132 01:48:18,208 --> 01:48:18,999 Não por telefone. 1133 01:48:20,125 --> 01:48:21,040 Quero conhecer você pessoalmente. 1134 01:48:21,291 --> 01:48:23,499 Amanhã ao meio-dia às 13h, vamos nos encontrar na Aero Bridge. 1135 01:48:23,833 --> 01:48:24,665 Venha sozinho. 1136 01:49:19,291 --> 01:49:20,249 Obrigado por ter vindo, senhor. 1137 01:49:22,541 --> 01:49:24,249 Quanto tempo você vai correr? 1138 01:49:25,125 --> 01:49:27,415 Até eu provar que não sou Billa. 1139 01:49:28,458 --> 01:49:32,082 Senhor, DSP Jayaprakash me fez para se passar por Billa. 1140 01:49:32,083 --> 01:49:33,249 Ele não existe mais. 1141 01:49:33,416 --> 01:49:37,665 Você é o único homem quem acredita em mim agora. 1142 01:49:37,708 --> 01:49:39,332 Foi por isso que te chamei aqui. 1143 01:49:40,291 --> 01:49:44,707 Como se eu tivesse me infiltrado A gangue de Billa para DSP, 1144 01:49:44,750 --> 01:49:48,999 da mesma forma, alguém se infiltrou força policial para o grupo de Billa. 1145 01:49:50,708 --> 01:49:51,499 OK. 1146 01:49:52,125 --> 01:49:54,749 Onde está o pen drive que você disse ter dado ao DSP? 1147 01:49:55,000 --> 01:49:56,415 Eu dei apenas para ele. 1148 01:49:58,250 --> 01:50:02,207 Olha, essa é a única evidência você tem que provar que não é Billa. 1149 01:50:02,958 --> 01:50:04,874 Se você fosse Billa, você não teria dado. 1150 01:50:05,208 --> 01:50:06,957 Não faça graça. devolva o pen drive. 1151 01:50:07,041 --> 01:50:09,040 Senhor, estou falando sério. Juro que só dei para ele. 1152 01:50:18,250 --> 01:50:19,374 Senhor, Ranjit está chegando. 1153 01:50:28,083 --> 01:50:29,040 Onde está o pen drive? 1154 01:50:29,958 --> 01:50:31,124 Jagdish! 1155 01:50:32,250 --> 01:50:33,790 Eu sei que você não é Billa. 1156 01:50:33,875 --> 01:50:37,165 Porque ninguém conhece Billa melhor do que eu. 1157 01:50:38,083 --> 01:50:39,832 Então foi você quem matou o DSP Jay... 1158 01:50:51,750 --> 01:50:54,290 DSP saberia que sou Jagdish. 1159 01:50:54,416 --> 01:50:56,499 Agora você sabe disso. 1160 01:53:06,250 --> 01:53:07,415 Para que estamos aqui? 1161 01:53:07,833 --> 01:53:08,915 Um grande criminoso... 1162 01:53:09,083 --> 01:53:10,457 Ele dá um deslize para a polícia toda vez, 1163 01:53:10,791 --> 01:53:11,957 Eu preciso desse cara. 1164 01:53:11,958 --> 01:53:13,457 Eu darei ordem de atirar à vista. 1165 01:53:13,500 --> 01:53:15,249 - Mas precisamos dele vivo. - Sim, senhor. 1166 01:53:15,291 --> 01:53:16,957 Eu não acho que precisamos atirar à vista. 1167 01:53:17,000 --> 01:53:19,499 - Não, eu preciso disso. - Mas não é tão simples. 1168 01:53:19,541 --> 01:53:21,832 Não podemos seguir em frente sem consultando a Embaixada da Índia. 1169 01:53:22,333 --> 01:53:23,582 Não se preocupe com isso. 1170 01:53:23,625 --> 01:53:25,957 Sou responsável por obter a aprovação deles. 1171 01:53:26,000 --> 01:53:27,582 Você acabou de obter a aprovação. 1172 01:53:28,250 --> 01:53:29,915 Eu preciso desse cara! 1173 01:53:38,041 --> 01:53:39,624 Eu não posso acreditar! 1174 01:53:40,541 --> 01:53:44,249 Gokulnath juntou-se ao DSP para não prender Billa. 1175 01:53:44,458 --> 01:53:46,332 mas para saber o que exatamente aconteceu com Billa. 1176 01:53:47,041 --> 01:53:49,165 Gokulnath matou DSP. 1177 01:53:50,416 --> 01:53:54,749 Até ele encontrar aquele pen drive, ele não vai me poupar. 1178 01:53:54,791 --> 01:53:56,082 Não só eu... 1179 01:53:56,166 --> 01:53:58,040 Ele não poupará pessoas próximas a mim também. 1180 01:53:58,083 --> 01:53:59,957 Velu, e Karan então? 1181 01:54:00,041 --> 01:54:01,665 Que Karan não fique no internato. 1182 01:54:02,166 --> 01:54:03,582 Deixe-o estar com você. 1183 01:54:03,750 --> 01:54:04,957 Tenha cuidado. 1184 01:54:05,625 --> 01:54:07,124 Velu, Polícia.... 1185 01:54:07,416 --> 01:54:08,415 Entre... 1186 01:54:45,250 --> 01:54:47,415 Carro encontrado...suspeito escapou... 1187 01:55:00,875 --> 01:55:02,165 - Desculpe... - Está tudo bem. 1188 01:55:02,250 --> 01:55:03,249 Pegue. 1189 01:55:03,291 --> 01:55:07,499 - Oi Krishna... - Oi...Velu... 1190 01:55:08,250 --> 01:55:10,957 O que é esse homem? Onde você esteve todos esses dias? 1191 01:55:11,000 --> 01:55:12,249 Quem é essa garota? 1192 01:55:12,625 --> 01:55:14,665 Vamos, vamos sentar e conversar. 1193 01:55:15,083 --> 01:55:16,165 Entre. 1194 01:55:18,041 --> 01:55:20,457 Quem é ela? Fugiu com ela? 1195 01:55:20,500 --> 01:55:21,457 O pai dela está perseguindo você? 1196 01:55:21,500 --> 01:55:24,249 - Não, a polícia está nos perseguindo. - Polícia?! 1197 01:55:24,958 --> 01:55:26,207 Você está acostumado com isso, não é? 1198 01:55:27,000 --> 01:55:28,165 Me dê uma ideia... 1199 01:55:28,208 --> 01:55:31,957 - Idéia! Qualquer pequeno crime... - Velu, vamos... 1200 01:55:32,791 --> 01:55:35,249 Não fique com medo. Relaxe.. 1201 01:55:35,958 --> 01:55:38,540 - Diga-me... - Não fique com medo. Apenas relaxe.. 1202 01:55:38,875 --> 01:55:40,082 Repetindo meu diálogo? 1203 01:55:40,541 --> 01:55:41,374 Dê algumas ideias... 1204 01:55:41,416 --> 01:55:43,207 Por que você está falando estranho? 1205 01:55:45,083 --> 01:55:47,457 O casamento de um empresário, bebidas grátis, 1206 01:55:47,500 --> 01:55:49,415 Tome uma bebida..depois darei uma ideia. 1207 01:55:50,666 --> 01:55:52,165 Fingindo inocência? 1208 01:55:52,250 --> 01:55:55,874 Sua água favorita e grandes doses de uísque. Pegue... 1209 01:55:56,666 --> 01:55:58,749 Corta... eu pedi algo mais para você.... bebida crua.. 1210 01:56:01,041 --> 01:56:02,707 Tenho que beber hoje. 1211 01:56:03,000 --> 01:56:04,332 Velu, não... 1212 01:56:04,500 --> 01:56:05,957 Não me pare... 1213 01:56:09,083 --> 01:56:11,249 Você não tem nenhuma simpatia? 1214 01:56:11,541 --> 01:56:13,957 Eu já passei por um inferno. 1215 01:56:14,333 --> 01:56:15,957 Já faz muito tempo que não bebo. 1216 01:56:16,166 --> 01:56:17,082 Fique quieto! 1217 01:56:17,416 --> 01:56:17,957 Saúde. 1218 01:56:18,416 --> 01:56:19,665 - Felicidades, amigo... - Felicidades. 1219 01:56:25,791 --> 01:56:26,749 Pegue. 1220 01:56:29,916 --> 01:56:30,999 Próximo... 1221 01:56:36,125 --> 01:56:37,165 Tenha isso.. 1222 01:56:41,375 --> 01:56:42,249 Plano.. 1223 01:56:54,916 --> 01:56:57,624 Ei, éramos amigos íntimos... 1224 01:56:57,791 --> 01:56:59,915 Você desapareceu sem me avisar. 1225 01:57:00,458 --> 01:57:02,582 Velu... por quê? 1226 01:57:02,625 --> 01:57:04,832 Você quer uma carta de Lord Velu? 1227 01:57:05,625 --> 01:57:07,457 O que eu orei a Deus no dia festivo? 1228 01:57:07,500 --> 01:57:08,999 Você orou pelo meu trabalho. 1229 01:57:09,041 --> 01:57:10,790 Não para você, para mim.. 1230 01:57:11,000 --> 01:57:12,957 Essa é uma longa lista. 1231 01:57:13,416 --> 01:57:25,957 Você orou por um estilo de vida luxuoso e opulento com homens à sua disposição. 1232 01:57:25,958 --> 01:57:26,957 Ele realizou seu desejo? 1233 01:57:28,083 --> 01:57:31,290 Sim... Ele cumpriu. Ele realizou todos os desejos. 1234 01:57:31,333 --> 01:57:32,957 E também um chute nas minhas costas. 1235 01:57:33,916 --> 01:57:36,415 - Foi do DSP. - oh! Você quer dizer o policial gordo? 1236 01:57:36,625 --> 01:57:40,999 Eu suspeitava que ele iria desaparecer colocando você em uma situação difícil. 1237 01:57:41,041 --> 01:57:44,540 Não apenas desapareceu, mas desapareceu deste mundo. 1238 01:57:44,541 --> 01:57:47,915 Desde então estou fugindo, ainda não parou. 1239 01:57:47,958 --> 01:57:49,415 Você está correndo sozinho? 1240 01:57:49,458 --> 01:57:52,790 Não...com essa garota graciosa... 1241 01:57:53,375 --> 01:57:57,249 Se você tivesse corrido na estrada, você poderia ter conhecido Jackie Chan. 1242 01:57:58,958 --> 01:58:00,665 O que quer que possa acontecer... 1243 01:58:00,916 --> 01:58:02,957 - Dê-me a xícara. - Eu só tenho minha mão. 1244 01:58:03,875 --> 01:58:05,207 Quanto ele pode servir! 1245 01:58:05,208 --> 01:58:06,957 Aqui você tem pacote completo. 1246 01:58:07,041 --> 01:58:10,540 120, 420, 650... feito especialmente para você! 1247 01:58:12,500 --> 01:58:13,290 Podem ocorrer soluços. 1248 01:58:13,916 --> 01:58:16,040 - Você vai dar um chute. - Velu, não aceite. 1249 01:58:27,416 --> 01:58:36,499 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1250 01:58:36,541 --> 01:58:41,832 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1251 01:58:46,166 --> 01:58:47,915 Não apertei muito o cérebro... 1252 01:58:48,166 --> 01:58:49,957 Nada explodiu dentro de mim... 1253 01:58:50,208 --> 01:58:54,290 Passou e eu não gostei... 1254 01:58:54,333 --> 01:58:58,290 O sangue está fervendo... Estou me sentindo sonolento... 1255 01:58:58,333 --> 01:59:00,665 Por que estou cambaleando? 1256 01:59:02,166 --> 01:59:06,332 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1257 01:59:06,375 --> 01:59:10,290 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1258 01:59:10,333 --> 01:59:14,290 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1259 01:59:14,333 --> 01:59:17,999 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1260 01:59:37,916 --> 01:59:45,790 Dois pardais estão tentando me picar... 1261 01:59:45,875 --> 01:59:48,749 Vamos, ó minhas cachoeiras... 1262 01:59:49,791 --> 01:59:52,624 Ó tambor que bate, venha até mim... 1263 01:59:53,833 --> 02:00:01,957 Uma donzela está atrás de mim... 1264 02:00:02,000 --> 02:00:05,249 Vamos, ó minhas cachoeiras... 1265 02:00:05,833 --> 02:00:09,249 Ó tambor que bate, venha até mim... 1266 02:00:09,916 --> 02:00:14,249 Para controlar meu coração selvagem.... 1267 02:00:14,291 --> 02:00:18,290 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1268 02:00:18,333 --> 02:00:22,374 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1269 02:00:22,416 --> 02:00:26,290 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1270 02:00:26,333 --> 02:00:29,957 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1271 02:00:30,166 --> 02:00:37,957 Classe... é um ato de primeira classe... 1272 02:00:53,875 --> 02:00:57,957 Eu não estava meio molhado cedo... 1273 02:00:57,958 --> 02:01:01,957 Agora ousei me molhar completamente... 1274 02:01:01,958 --> 02:01:04,957 Eu estava vivendo em meus próprios termos... 1275 02:01:05,833 --> 02:01:09,082 Entrei em uma situação desnecessária... 1276 02:01:09,958 --> 02:01:13,957 Se eu fugir, está me seguindo... 1277 02:01:13,958 --> 02:01:17,999 Se eu voltar, está fugindo... 1278 02:01:18,041 --> 02:01:25,665 Estou montando um tigre... Agora estou em apuros... 1279 02:01:25,708 --> 02:01:30,290 Para esquecer meu passado, Eu nasci de novo... 1280 02:01:30,291 --> 02:01:34,290 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1281 02:01:34,333 --> 02:01:38,332 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1282 02:01:38,333 --> 02:01:40,290 Não apertei muito o cérebro... 1283 02:01:40,291 --> 02:01:42,040 Nada explodiu dentro de mim... 1284 02:01:42,166 --> 02:01:46,290 Passou e eu não gostei... 1285 02:01:46,291 --> 02:01:48,290 Você vai ficar com calor... 1286 02:01:48,333 --> 02:01:50,249 Você estará nas nuvens... 1287 02:01:50,291 --> 02:01:54,290 Por que estou cambaleando? 1288 02:01:54,333 --> 02:01:58,332 Mastiguei folhas de betel, há uma mudança em mim... 1289 02:01:58,375 --> 02:02:01,749 Com a mudança eu sinto um novo energia gerando em mim... 1290 02:02:01,791 --> 02:02:10,332 Isso vai te surpreender... Ele vai te perseguir... 1291 02:02:10,375 --> 02:02:26,415 Agora estou tendo soluços... Estou me sentindo sonolento agora... 1292 02:02:49,541 --> 02:02:50,582 Não volte atrás. 1293 02:03:02,375 --> 02:03:05,332 oficial, se você tiver uma arma, 1294 02:03:05,375 --> 02:03:06,665 isso significa que você pode mirar em qualquer um? 1295 02:03:08,083 --> 02:03:10,874 OK. Eu sou Billa. 1296 02:03:12,083 --> 02:03:13,749 Vá em frente e atire... 1297 02:03:22,166 --> 02:03:24,040 Eu conheço sua transformação de Velu a Billa, 1298 02:03:24,083 --> 02:03:26,540 Você tenta se tornar Velu de Billa. 1299 02:03:27,791 --> 02:03:30,249 só eu sei que você não é Billa. 1300 02:03:32,125 --> 02:03:34,415 Quantos de vocês vão repetir o mesmo diálogo para mim? 1301 02:03:34,875 --> 02:03:37,207 Você acha que só Jay sabe sobre sua transformação. 1302 02:03:38,375 --> 02:03:39,124 Confie em mim. 1303 02:03:41,041 --> 02:03:43,874 Perdi a confiança na polícia. 1304 02:03:45,333 --> 02:03:46,790 Você não tem escolha a não ser confiar em mim. 1305 02:03:47,458 --> 02:03:48,207 Por que? 1306 02:03:49,083 --> 02:03:50,624 É porque você ainda está vivo. 1307 02:03:52,666 --> 02:03:54,249 A ordem de atirar à vista tem foi emitida contra você. 1308 02:03:55,750 --> 02:03:57,082 Apesar de você saber que não sou Billa, 1309 02:03:57,625 --> 02:03:59,082 por que você ainda está atrás de mim? 1310 02:04:00,875 --> 02:04:01,915 Para pegar Jagdish. 1311 02:04:03,625 --> 02:04:05,874 Por que você está pesquisando em outro lugar quando ele está perto de você? 1312 02:04:06,958 --> 02:04:09,624 Seu oficial sênior da Interpol Gokulnath é Jagdish. 1313 02:04:11,541 --> 02:04:13,499 Ele matou o DSP Jay Prakash. 1314 02:04:14,833 --> 02:04:16,207 Estou fugindo apenas por causa dele. 1315 02:04:19,916 --> 02:04:20,832 Como você sabe disso? 1316 02:04:22,250 --> 02:04:24,832 Você tem que acreditar em mim agora. 1317 02:04:56,625 --> 02:04:59,832 Gokulnath é Jagdish. 1318 02:05:01,291 --> 02:05:02,999 Não sei onde está esse pen drive. 1319 02:05:03,666 --> 02:05:04,915 Eu dei apenas para DSP. 1320 02:05:06,166 --> 02:05:06,957 É seguro. 1321 02:05:08,208 --> 02:05:08,957 Onde? 1322 02:05:12,958 --> 02:05:13,582 Não... 1323 02:05:13,625 --> 02:05:15,290 Você poderia ter revelado isso Eu não sou Billa, você não poderia? 1324 02:05:15,625 --> 02:05:17,957 Você está me fazendo correr? 1325 02:05:18,791 --> 02:05:21,332 Senhor, eles vão atirar em mim... 1326 02:05:21,708 --> 02:05:23,457 Porque eu estou fugindo, não você! 1327 02:05:25,333 --> 02:05:26,582 Eu poderia ter revelado isso você não é Billa. 1328 02:05:27,500 --> 02:05:29,499 Mas isso tornaria os DSPs sacrifício sem sentido. 1329 02:05:30,250 --> 02:05:31,874 Nós não saberíamos quem é Jagdish. 1330 02:05:32,416 --> 02:05:33,957 Agora você sabe quem é Jagdish, não é? 1331 02:05:34,416 --> 02:05:36,582 - Não vou mais correr... - Você tem que correr. 1332 02:05:38,041 --> 02:05:39,332 Não há outra saída agora. 1333 02:05:39,375 --> 02:05:40,624 Porque ele definitivamente vai venha para você. 1334 02:05:40,625 --> 02:05:42,165 Ele tem que proteger sua rede. 1335 02:05:42,583 --> 02:05:45,915 Se eu disser que Gokulnath é Jagdish, ninguém acreditaria em mim. 1336 02:05:46,125 --> 02:05:47,415 Eu deveria prendê-lo com sua ajuda. 1337 02:05:48,250 --> 02:05:49,332 Precisamos da sua ajuda, cara. 1338 02:05:52,458 --> 02:05:55,207 Pelo menos faça isso como um favor ao DSP. 1339 02:05:56,833 --> 02:05:57,582 Vamos lá... 1340 02:06:02,041 --> 02:06:02,874 Acredite em mim. 1341 02:06:07,500 --> 02:06:08,165 Obrigado. 1342 02:06:10,000 --> 02:06:12,540 Ninguém deveria nos ver juntos... Você sai do lugar. 1343 02:06:19,958 --> 02:06:21,832 - Olá. - Eu sei que você não tem o pen drive. 1344 02:06:22,166 --> 02:06:23,749 Descubra e me dê. 1345 02:06:23,875 --> 02:06:25,249 Karan e Sasha estão sob minha custódia. 1346 02:06:25,875 --> 02:06:26,540 Jagdish. 1347 02:06:30,166 --> 02:06:30,874 Senhor... 1348 02:06:35,125 --> 02:06:36,290 Eu quero esse pen drive. 1349 02:06:36,750 --> 02:06:37,332 Por que? 1350 02:06:38,541 --> 02:06:40,207 Karan e Sasha estão sob custódia de Jagdish. 1351 02:06:41,625 --> 02:06:42,540 Dê-me esse pen drive. 1352 02:06:43,500 --> 02:06:46,082 Olha, vamos cuidar disso. 1353 02:06:46,708 --> 02:06:48,332 Mas não podemos lhe dar o pen drive agora. 1354 02:06:49,958 --> 02:06:50,957 Dê-me esse pen drive. 1355 02:06:51,875 --> 02:06:52,374 Não.. 1356 02:06:54,041 --> 02:06:56,915 Senhor, até agora, eu só estava envolvido nesta operação. 1357 02:06:57,125 --> 02:06:58,999 Agora eles prenderam Karan e Sasha. 1358 02:06:59,583 --> 02:07:00,540 Dê-me esse pen drive. 1359 02:07:01,375 --> 02:07:02,165 Desculpe. 1360 02:07:02,833 --> 02:07:03,582 Eu não posso te dar. 1361 02:07:21,958 --> 02:07:22,582 Pendrive.. 1362 02:07:28,291 --> 02:07:29,249 Dê-me esse pen drive. 1363 02:07:32,666 --> 02:07:33,374 Eu vou te dar. 1364 02:07:34,041 --> 02:07:34,999 Mas com uma condição.. 1365 02:07:54,958 --> 02:07:55,582 Venha... 1366 02:07:58,083 --> 02:07:58,957 Pendrive? 1367 02:07:59,750 --> 02:08:01,624 Primeiro lançamento Karan e Sasha. 1368 02:08:03,333 --> 02:08:04,290 Pen drive! 1369 02:08:13,458 --> 02:08:15,457 Ranjit, solte-os. 1370 02:08:15,541 --> 02:08:16,665 Solte-os após verificar a unidade. 1371 02:09:12,583 --> 02:09:13,457 Jagdish. 1372 02:09:15,875 --> 02:09:18,957 Se você disser que sou Jagdish, ninguém vai acreditar em você. 1373 02:09:19,083 --> 02:09:21,499 Mas se eu disser que você é Billa, eles vão acreditar em mim. 1374 02:09:22,041 --> 02:09:26,499 Se você quiser contar sobre mim, você só precisa vir até mim. 1375 02:09:27,791 --> 02:09:29,749 Eu estava esperando apenas por esse pen drive. 1376 02:09:31,750 --> 02:09:32,999 Vá e verifique seu sistema. 1377 02:10:53,375 --> 02:10:55,999 Congelar! Mais um passo e você será baleado. 1378 02:10:58,083 --> 02:11:00,457 Volte... devagar... 1379 02:11:02,375 --> 02:11:04,915 Não... não atire... 1380 02:11:05,250 --> 02:11:06,749 Vamos prendê-lo. 1381 02:11:07,000 --> 02:11:11,082 Billa, nós trabalhamos duro hoje em dia para prendê-lo. 1382 02:11:11,625 --> 02:11:12,624 Vamos prendê-lo. 1383 02:11:28,833 --> 02:11:30,499 Anil, o que é tudo isso? 1384 02:11:30,833 --> 02:11:31,915 Sinto muito, senhor. 1385 02:11:32,291 --> 02:11:33,332 Você está preso. 1386 02:11:33,583 --> 02:11:34,665 Que bobagem? 1387 02:11:34,875 --> 02:11:37,124 Como você ousa apontar uma arma em seu oficial sênior? 1388 02:11:37,166 --> 02:11:38,207 É crime perante a lei. 1389 02:11:38,541 --> 02:11:39,499 Vamos, prenda-o. 1390 02:11:39,791 --> 02:11:41,499 A lei é para todos. 1391 02:11:42,791 --> 02:11:44,790 Sabemos que você é Jagdish. 1392 02:11:45,000 --> 02:11:47,374 Também sabemos que ele não é Billa, ele é Velu. 1393 02:11:47,500 --> 02:11:49,665 Besteira! Eu não sou Jagdish. 1394 02:11:50,541 --> 02:11:51,665 Eu não sou Jagdish. 1395 02:11:52,083 --> 02:11:54,332 Sou o oficial da Interpol Gokulnath. 1396 02:11:56,166 --> 02:11:57,207 Desculpe. 1397 02:11:58,083 --> 02:11:58,957 Estou conectado! 1398 02:12:04,250 --> 02:12:06,082 nossa conversa foi gravada. 1399 02:12:07,083 --> 02:12:08,749 Ninguém vai mais confiar em você. 1400 02:12:18,416 --> 02:12:19,790 Vou processar todos vocês! 1401 02:12:21,083 --> 02:12:22,082 Abaixe sua arma.. 1402 02:12:22,708 --> 02:12:23,374 Vamos lá.. 1403 02:12:24,208 --> 02:12:29,040 Anil, existem muitas regras e regulamentos para prender um oficial superior. 1404 02:12:29,083 --> 02:12:30,457 - Você entende isso? - Não se mexa! 1405 02:12:37,500 --> 02:12:38,999 Todos vocês baixem suas armas. 1406 02:12:41,333 --> 02:12:44,624 Ninguém pode prender Jagdish! 1407 02:12:51,625 --> 02:12:52,374 Fogo! 1408 02:13:14,375 --> 02:13:15,124 Obrigado. 1409 02:13:19,166 --> 02:13:19,999 Pendrive? 1410 02:13:37,375 --> 02:13:37,957 Velu...